寺东西，湖里外，风叶舞青盖。小舫疏帘，箫管两头载。悄看袜印凌波，衣香浣雪，似瑶殿、谪来尘界。
最无赖。笑伊弄水搴芳，菱角罥罗带。花卸云鬟，随意一枝戴。归来银汉初斜，金尊重洗，浑不道、夜凉如海。
【诗句释义】
寺东西：寺庙东边西边。
湖里外：指寺庙的前后。
风叶舞青盖：风吹动树叶在飘舞，好像是绿色的车盖。
小舫疏帘：小船上稀疏的帘子。
箫管：箫管乐器，这里形容船中的音乐声。
悄看袜印凌波：轻轻地看鞋底踩在水波上留下的痕迹。
衣香浣雪：衣服上有洗衣后残留的香气。
似瑶殿、谪来尘界：像玉皇大帝的宫殿一样洁净，却又像是被贬到凡间一样不洁。
最无赖：最调皮捣蛋。
弄水搴芳，菱角罥罗带：在水里捉弄花，用菱角去摘取花朵。
花卸云鬟，随意一枝戴：花儿落下来如同女子的云发，任凭自己随便地摘下一枝。
归来银汉初斜：回到家后，看到天空中的银河刚刚斜向西方。
金尊重洗：金尊（古代盛酒器）洗净后擦拭干净。
浑不道、夜凉如海：完全不理会夜晚的凉爽如同大海。
【译文】
寺院东边西边都是湖，风吹动树叶在飘舞，好像绿色的车盖。船中稀疏的帘子，箫管的声音两头传来。悄悄地看着鞋底踩在水波上留下的痕迹，衣服上有洗衣后残留的香气，像玉皇大帝的宫殿一样洁净，却又像是被贬到凡间一样不洁。我是最调皮捣蛋的，在水里捉弄花，用菱角去摘取花朵。花儿落下来如同女子的云发，任凭自己随便地摘下一枝。回到家后，看到天空中的银河刚刚斜向西方。金尊（古代盛酒器）洗净后擦拭干净，完全不理会夜晚的凉爽如同大海。
【赏析】
此词是一首咏物词。上片以写景起兴，点出“寺”之东西，“湖”之内外。次写舟中所见，表现了作者对自然的热爱之情。下片则着重刻画主人公的形象。她爱闹腾、爱顽皮，爱玩乐、爱生活。全词语言清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。