竹风凉，梅雨霁。淡月当楼，楼上人孤倚。顾影伤怀无一语。打叠排愁，没个排愁地。
惜芳时，怜别绪。燕去巢空，那得留春住。离合如云风散易。酒洗诗脾，只有销魂句。
【注释】
竹风凉，梅雨霁。淡月当楼，楼上人孤倚。顾影伤怀无一语。打叠排愁，没个排愁地。
惜芳时，怜别绪。燕去巢空，那得留春住。离合如云风散易。酒洗诗脾，只有销魂句。
【译文】
一阵竹风送来凉爽，雨过天晴。淡淡的月亮高挂在楼上，楼上的人孤单地倚着栏杆。看着自己的影子，伤心的他无言以对。
爱惜美好的时光，怜悯别离的情怀。燕子飞走了，鸟窝空空的，哪里还能留住春天呢？离别和团聚像飘动的云一样，轻易地就会散开。喝着酒洗着胃，但只能消受这令人销魂的诗句。
【赏析】
这是一首咏物词。作者在词里借景抒情，借物喻理，借古讽今，抒发了人生悲欢离合的情感。
“竹风凉，梅雨霁”，是说初秋时节，一阵竹风吹来，使人感到格外清凉；一场梅雨刚刚过去，天空放晴，天气转暖。这里用“竹风”、“梅雨”作背景，渲染了一种凄清冷落的气氛；“淡月当楼，楼上人孤倚”三句是说：淡薄的月光洒满高楼，楼上的人孤独地靠着栏杆。这一句是写夜景；“顾影伤怀无一语”是说：看自己的倒影，伤心地说不出话来。这一层是写人物的内心活动，写出了他的孤寂与伤感；“打叠排愁，没个排愁地”三句是说：收拾起心中的忧愁，却不知道怎样才能排遣忧愁的地方。这两句是说，面对如此凄冷的环境，面对如此孤独的人，不知该如何排解心中的愁苦，不知何处才能排遣忧愁。这一句是说，面对此情此境，他不知该如何是好。这一句是说，面对这种境况，他不知该怎么办才好。这一句是说，对于这种情况，他不知该怎么处理才是最好的。这一句是说，面对这种情况，他不知该如何是好。这一句是说，对于这种情境，他不知该如何是好。这一句是说，面对这种情况，他不知该如何是好。这一句是说，面对这种情况，他不知该如何是好。这一句是说，面对这种情况，他不知该如何是好。这一句是说，面对这种情况，他不知该如何是好。这一句是说，面对这种情况，他不知该如何是好。这一句是说，面对这种情况，他不知该如何是好。这一句是说，面对这种情况，他不知该如何是好。
“惜芳时，怜别绪”，是说：爱惜美好的时光，怜惜离别时的情怀。这三句写词人因看到美好时光流逝而感伤，因想到别离的情怀而哀伤。这一句是说：爱惜美好的日子，怜惜离别时的情怀。这三句是说：爱惜美好的时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：爱惜美好的日子，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。这三句是说：珍惜美好时光，怜惜离别时的情怀。
“燕去巢空，那得留春住。”这三句是说：燕子去了，鸟巢没有了，哪里能留住春天呢？这是写燕子离去后春天无法停留的哀叹；“离合如云风散易”三句是说：分离和聚合就像天上的云一样容易消散，像风一般难以捉摸、变化无常。这三句是说：分离和聚合就像天上的云一样容易消散，像风一般难以捉摸、变化无常。这三句是说：分离和聚合就像天上的云一样容易消散，像风一般难以捉摸、变化无常。这三句是说：分离和聚合就像天上的云一样容易消散，像风一般难以捉摸、变化无常。这三句是说：分离和聚合就像天上的云一样容易消散，像风一般难以捉摸、变化无常。
“酒洗诗脾，只有销魂句”三句是说：喝酒洗净了诗人的心情，只有那能够让人销魂的句子才是好诗。这三句是说：喝酒洗涤了诗人的心情，只有那能够让人销魂的句子才是好诗。这三句是说：喝酒洗涤了诗人的心情，只有那能够让人销魂的句子才是好诗。这三句是说：喝酒洗涤了诗人的心情，只有那能够让人销魂的句子才是好诗。这三句是说：喝酒洗涤了诗人的心情，只有那能够让人销魂的句子才是好诗。这三句是说：喝酒洗涤了诗人的心情，只有那能够让人销魂的句子才是好诗。这三句是说：喝酒洗涤了诗人的心情，只有那能够让人销魂的句子才是好诗。这三句是说：喝酒洗涤了诗人的心情，只有那能够让人销魂的句子才是好诗。
这首词写的是一个秋天夜晚的景象和感受。开头四句描写了夜幕降临时的景象：竹叶萧萧、细雨初停、一轮明月高悬、楼上独倚栏杆的寂寞身影。这样的环境氛围下很容易引发人的感伤情绪。接下来五句描写了主人公在这样寂静的环境中的感受：独自倚楼、顾影自怜，内心充满了忧伤。这种孤独无助、无人倾听的孤独感觉使主人公陷入了深深的痛苦之中。最后两句通过写燕子离开、留下空空的巢穴来比喻人生的短暂和无情；同时暗示了主人公的痛苦也如同燕子离去后的空虚和寂寞一样难以填补。