北斗阑干,猜是银河,三更四更。记凉瓜食候,兰期空误,巧针穿处,弦月将生。里数山塘,贤留竹坞,若个才华展步成。无聊赖、学卢仝茶癖,风味偏清。
画楼十二春晴。算五处、闲扃懒未登。爱宝钗徐整,闲情脉脉,琴弦低拨,幽韵冷冷。扶下香车,织残襄锦,六一炉萦碧篆轻。于中意,赋词人秦柳,写倚新声。
【注释】
沁园春·咏七字:本词为南宋词人辛弃疾所作。此词上片写自己对月饮酒赏景,下片写自己的闲情逸致与爱好。全词以月为主题,抒发了自己的豪迈情怀和壮志未酬之情。
北斗阑干,猜是银河,三更四更:指明月当空照临人间。
记凉瓜食候,兰期空误,巧针穿处,弦月将生:记念着瓜果上市的季节已经来临,而春天的花期却白白错过了。
里数山塘,贤留竹坞,若个才华展步成:算一算距离山水相映的山塘还有多远,再想一想贤士留下的竹坞,我什么时候能够有才华展示自己的抱负。
无聊赖、学卢仝茶癖,风味偏清:无聊时,我也学习卢仝品茶的嗜好,但品味起来总觉得不够清新雅致。
画楼十二春晴:想象中有一个美丽的画楼,十二个房间都是阳光明媚,春风和煦的日子。
算五处、闲扃懒未登:算算看还有五个地方,我懒得去登高望远。
宝钗徐整,闲情脉脉,琴弦低拨:想象中有一位美丽女子,正在梳妆打扮,神情悠闲自在,她轻轻地拨动着琴弦,发出幽雅的声音。
扶下香车,织残襄锦,六一炉萦碧篆轻:想象中有人扶着她的车子走下山坡,在织机旁忙碌地织制着锦绣。六一炉中燃烧的香料袅袅升起,散发出淡淡的香气。
于中意,赋词人秦柳,写倚新声:在这样的情景中,我想吟诵一首词来表达自己的感受。
【译文】
明亮的月光照亮了大地,我猜测那是银河中的北斗星。
记得瓜果上市的季节,春天的花期却错过了,我的才华还无法施展。
我向往着贤士们留下的竹林,但我还没有机会去实现自己的抱负。
无聊时,我也学习卢仝品茶的嗜好,但品味起来总觉得不够清新雅致。
想象中的画楼里有十二个美丽的房间都是阳光明媚,春风和煦的日子。
算一算还有五个地方,我懒得去登高望远。
想象中有一位美丽女子,正在梳妆打扮,神情悠闲自在,她轻轻地拨动着琴弦,发出幽雅的声音。
有人扶着她的车子走下山坡,在织机旁忙碌地织制着锦绣。六一炉中燃烧的香料袅袅升起,散发出淡淡的香气。
在这样的情景中,我想吟诵一首词来表达自己的感受。
【赏析】
《沁园春》是宋代文学家辛弃疾的代表作之一。全词以咏月为题,表达了作者对生活的感受和追求。其中“记凉瓜食候,兰期空误,巧针穿处,弦月将生”一句描绘了一幅美丽的夜景图,令人心旷神怡。同时,这首词也表达了作者对美好生活的向往和追求。