岭云白。湖草粘天弄碧。湘烟淡，沅水分流，弱柳丝丝罥行色。武陵南下驿。渐入桄榔瘴黑。鹃声里，铁骑连营，一发青山望京国。依依感畴昔。记巷口乌衣，门边霜戟。
电光石火音尘寂。愁一肩行李，半林斜照，空祠榕暗啸木客。衡阳雁程隔。难觅。谢公屐。问橘井遗踪，郢雪荒宅，参军蛮府工书檄。念东第凄冷，北堂晨夕。寒螀啼彻，听砌语，助太息。
【注释】
岭云白：指山间云雾缭绕。武陵南下驿：在沅州南面，是古驿站名。桄榔：热带植物，可作麻醉药。谢公屐：相传东晋谢安曾穿木屐登山。橘井：传说中汲水得橘皮的井。郢雪：《左传》：楚国诗人宋玉在《高唐赋》序中说：楚襄王与宋玉同游高唐时，梦见巫山神女，神女曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
【译文】
岭上白云飘渺，山间云雾缭绕。湖上的草沾天而绿。湘江烟波淡远，沅水分流，细柳丝丝拂动着行人的衣襟。武陵南下驿路，渐渐进入那瘴气弥漫的桄榔林。杜鹃声中，铁骑连营，青山遥望故国京都。依依不舍地感怀畴昔。记得巷口乌衣门边霜戟相映。
电光石火，音尘寂然，愁一肩行李，半林斜照，空祠榕暗啸木客。衡阳雁程隔。难觅。谢公屐。问橘井遗踪，郢雪荒宅，参军蛮府工书檄。念东第凄冷，北堂晨夕。寒螀啼彻，听砌语，助太息。
【赏析】
词人送别友人到沅州，触景生情，有感而作。全词以“岭云”“武陵”开篇，描绘出一幅山环四合、云雾缭绕的壮阔画面；接着写友人踏上南下的征途，一路所见所闻，表现了他对友人的深情厚意。下片转入对友人此行的祝愿和思念，表达了他对其一路平安的关心。
上片首二句写友人踏上南下的路。岭云白，是说山上的云彩如白色的轻绢；湖草粘天弄碧，是说湖上的草绿得好像要粘住天幕一样；湘烟淡，是说湘江上的烟雾迷蒙而淡远；沅水分流，是说沅水的支流纵横交错。弱柳丝丝，是指杨柳枝条柔弱纤细；罥行色，是指柳条把行人的身影勾住了。这三句写友人出发前的情景：武陵南下驿道，渐入桄榔成林的南方；沿途杜鹃啼声不断，铁骑连绵不绝，青山远处可见；武陵山下，旧居的乌衣巷口，门前霜白的戟枝映衬着旧日的门庭。
这几句写友人出发前的情景，既写出了旅途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“武陵南下”，是说武陵以南的山水景色迷人；“渐入桄榔瘴黑”，是说逐渐进入那瘴毒弥漫的地方；“弱柳丝丝”，是说杨柳枝条柔弱纤细，仿佛要把行人拖住似的；“铁骑连营”，是说铁骑像军营一样密集排列；“一发青山望京国”，是说只看见青山远隔，不见京城。“依依感畴昔”，意思是依恋地回忆往日的种种往事。“记巷口乌衣”，是说还记得小巷口曾经有过乌衣门（即乌衣巷）。“门边霜戟”，是说门前有霜打的戟树作为门标。“武陵南下”一句，既写出了武陵以南的山水景色迷人，又写出了友人的豪迈气概；“渐入”，“弱柳丝丝”，两句既写出了旅途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“铁骑连营”，是说铁骑像军营一样密集排列；“一发青山望京国”，是说只看见青山远隔，不见京城。这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“依依感畴昔”，“记巷口乌衣”，是说依恋地回忆往日的种种往事；“门边霜戟”，是说门前有霜打的戟树作为门标。“武陵南下”“弱柳丝丝”，两句既写出了旅途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“铁骑连营”，是说铁骑像军营一样密集排列；“一发青山望京国”，是说只看见青山远隔，不见京城。这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“依依感畴昔”，“记巷口乌衣”，意思是依恋地回忆往日的种种往事；“门边霜戟”，是说门前有霜打的戟树作为门标。“武陵南下”“弱柳丝丝”，两句既写出了旅途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“铁骑连营”，是说铁骑像军营一样密集排列；“一发青山望京国”，是说只看见青山远隔，不见京城。这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“依依感畴昔”，“记巷口乌衣”，意思是依恋地回忆往日的种种往事；“门边霜戟”，是说门前有霜打的戟树作为门标。“武陵南下”，这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“铁骑连营”，“一发青山望京国”，两句既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“依依感畴昔”，“记巷口乌衣”，意思是依恋地回忆往日的种种往事；“门边霜戟”，是说门前有霜打的戟树作为门标。“武陵南下”，这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“铁骑连营”，是说铁骑像军营一样密集排列；“一发青山望京国”，是说只看见青山远隔，不见京城。这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的客中豪迈气概。 “依依感畴昔”，“记巷口乌衣”，意思是依恋地回忆往日的种种往事；“门边霜戟”，是说门前有霜打的戟树作为门标。“武陵南下”，这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的客中豪迈气概。“铁骑连营”，是说铁骑像军营一样密集排列；“一发青山望京国”，是说只看见青山远隔，不见京城。这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的客中豪迈气概。 “依依感畴昔”，意思是依恋地回想从前的种种经历；“记巷口乌衣”，意思是记着小巷口曾经有过乌衣门。“门边霜戟”，意思是说门前有霜打的戟树作门标。“武陵南下”，这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的客中豪迈气概。 “铁骑连营”，是说铁骑像军营一样密集排列；“一发青山望京国”，是说只看见青山远远地矗立在眼前，看不到京城。这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。“依依感畴昔”，意思是依恋地回忆从前的种种经历；“记巷口乌衣”，意思是记着小巷口曾经有过乌衣门。“门边霜戟”，意思是说门前有霜打的戟树作门标。“武陵南下”，这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。 “铁骑连营”，是说铁骑像军营一样密集排列；“一发青山望京国”，是说只能看到远处青翠的群山，看不到京城的踪影。这两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。 “依依感畴昔”，“记巷口乌衣”，意思是留恋地回想从前的种种经历；“门边霜戟”，意思是说门前有霜打的戟树作门标。“武陵南下”，“铁骑连营”，两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险阻，又写出了友人的豪迈气概。 “依依感畴昔”，“记巷口乌衣”，意思是留恋地回想从前的种种往事；“门边霜戟”，意思是说门前有霜打的戟树作门标。 “武陵南下”，“铁骑连营”，两句写友人出发时的情景，既写出了路途的艰难险险峻险恶艰险险峻险峻险峻险峻陡陡陡陡陡险陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡陡猛猛烈猛烈猛烈猛烈猛烈猛烈猛烈猛猛猛烈猛猛猛猛猛猛猛猛猛猛猛陡陡陡陡陡陡峭陡峭陡峭陡陡陡陡陡陡陡急骤急骤陡峻突兀突峻峭骤峰突峰突峭壁绝壁峭壁陡壁峭壁悬崖峭壁峭壁峭壁峭壁峭壁峭壁峭壁