乳燕衔泥飞过,独坐。邂逅粉郎游,捧觞含笑拨箜篌。
留么留,留么留。

【注释】

  1. 乳燕:小燕子。衔泥:衔着泥土,筑巢。2. 飞过:经过。3. 独坐:独自坐着。4. 粉郎:年轻的男子。5. 邂逅:相遇。6. 箜篌(kōng hóu):一种古代乐器。7. 留么留:挽留的话。8. 留么留:重复挽留的话。9. 拨:弹奏。10. 留么留:重复挽留的话。
    【译文】
    小燕子衔着泥巴飞过,我独自一人坐在窗前。偶然遇到了年轻有为的男子,他手捧酒杯含笑地弹起了箜篌。
    请留下、再留下,留下、再留下!
    【赏析】
    这是一首情歌,写的是一对男女在春光明媚的日子里相遇,彼此产生了爱慕之情。
    第一句写春天的景色。小燕子飞过,象征着春天的到来;“独坐”,表明主人公此时正在一个人静坐中;“飞过”和“独坐”,构成了时间上的对比,突出了主人公内心的寂寞。
    第二句写主人公偶然遇见了一位英俊的青年男子。“粉郎”是对年轻男子的雅称。“游”,即游历,指男子外出游玩;“捧觞”指男子手持杯酒敬酒;“含笑拨箜篌”则是形容这位男子风度翩翩,举止优雅。
    第三句和第四句是全诗的核心内容,表现了主人公对这位年轻男子的爱慕之情。“留么留”是挽留的意思,反复三次,表明其急切的心情;而“粉郎”则是指那名英俊的青年男子。这两句话一问一答,巧妙地表现了主人公对这位男子深深的眷恋之情。
    第五句写主人公向那位青年男子表白了自己的心意,希望能够得到他的回应。这里使用了“邂逅”、“留么留”等词语,表达了主人公内心的忐忑不安。
    最后两句是全诗的高潮部分,也是诗人情感的爆发点。在这里,诗人运用了丰富的想象和夸张的艺术手法,将两人之间深厚的感情表达得淋漓尽致。同时,也展现了诗人高超的艺术才能和独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。