生随满月，香散在清秋，岂遭蜂蝶。潇洒小山丛茂，群芳敢杂。成蹊桃李争春艳，到如今，也堪羞杀。一秋三度，天香缭绕，广寒宫阙。
真称得，中央配色。更琼叶难凋，情傲霜雪。一种凄凉风韵，霏霏金屑。而今谁把吴刚斧，丹梯千级虚陈设。珠英万斛，姮娥自贮，未容攀折。
【注释】
1.桂枝香：词牌名。
2.满月：指农历每月十五前后的圆月。
3.清秋：深秋季节，指农历九月。
4.蜂蝶：指花蜜，这里指桂花。
5.小山丛茂：指桂树生长茂盛。
6.争春艳：竞相展示自己的美丽和芳香。
7.天香缭绕：香气弥漫，环绕四周。
8.广寒宫阙：指月宫，月亮是神话传说中的神仙居住地。
9.称得，中央配色：形容桂花颜色鲜艳，像月亮一样。
10.琼叶：指桂花叶子。
11.情傲霜雪：形容桂花在严寒中依然傲然挺立。
12.凄凉：形容风吹过时的声音或景色给人带来一种悲伤、冷清的感觉。
13.风韵：指桂花的风致、气质。
14.霏霏金屑：形容桂花花瓣飘落的样子，像金色的细末。
15.吴刚斧：相传吴刚是砍伐月宫桂树的神仙，他的斧头锋利无比，但无论如何也无法砍倒月宫的桂花树。
16.丹梯：红色的梯子，比喻桂树的枝干。
17.珠英万斛（huò）：形容桂花如珍珠般晶莹剔透，数量众多，如同万斛水一般。
18.姮娥（hé é）：即嫦娥，神话中的月宫仙女。
【译文】
桂花在中秋时节盛开，散发着迷人的清香，难道会遭到蜜蜂和蝴蝶的骚扰？它潇洒地生长在小山上，周围草木葱茏，百花不敢与之杂生。如今，桂花成了桃李争相开放的小路旁的一道风景。秋天里，我三度观赏桂花，那浓郁的香气弥漫在空气中，仿佛来到了广寒宫阙。
桂花真不愧是大自然的杰作，它的颜色鲜艳明亮，就像月亮一样，让人看了就心生欢喜。它的叶片虽然凋零了，但仍然傲然挺立在风雪中，展现出一种凄美的气质。现在谁还敢用吴刚的神斧去砍伐这些美丽的桂花呢？那些高高的红色梯子空荡荡地摆放在那里，没有用处。桂花的花朵繁多，每一朵都晶莹剔透，好像装满了无数的珍珠，令人忍不住想要伸手去摘取。而嫦娥自己却舍不得采摘，她把桂花藏在月宫深处，不让人们随便采摘。