竟𢬵与陆俱沉,苍茫不晓天何意。哀时双泪,蟠胸万卷,一棺长闭。如此奇才,忍甘终老,诗人而已。忆当年对策,墨含醇酖,亲坐阅,虞渊坠。
黯淡神州云气。唤沈冥、睡狮不起。艰难戎马,崎岖关塞,亭林身世。来日荆榛,庸知非福,先驱蝼蚁。更伤心絮酒,荒郊野哭,望魂徕未。
水龙吟·挽黄晦闻
[宋] 张元干
竟𢬵与陆俱沉,苍茫不晓天何意。哀时双泪,蟠胸万卷,一棺长闭。如此奇才,忍甘终老,诗人而已。忆当年对策,墨含醇酖,亲坐阅,虞渊坠。
黯淡神州云气。唤沈冥、睡狮不起。艰难戎马,崎岖关塞,亭林身世。来日荆榛,庸知非福,先驱蝼蚁。更伤心絮酒,荒郊野哭,望魂徕未。
【注释】
1.竟𢬵:同“竞渡”,赛船游戏。
2.陆:指陆游,字务观,号放翁,南宋诗人。
3.苍茫:迷茫。
4.哀时双泪:悲痛之泪。
5.蟠胸万卷:指学问深博。
6.一棺长闭:指陆游一生志不得施展。
7.奇才:指陆游,他是一位才华横溢的文学家。
8.虞渊:《楚辞·招魂》:“魂兮归来!君无上天些!虎豹九关,啄害下人些!”《史记·封禅书》:“自五帝三王以来,天下名山八十余,然七重之山,绝壁无径,平原广泽,莫能登陟者,占毕之上,有九嶷神,其主曰虞舜。”
9.惨淡:形容暗淡无光。这里指国势衰微。
10.云气:云雾之气。
11.沈冥:“沉”是“潜”,“沈”是“藏”,意思是潜伏或隐居。在这里指陆游隐居山林。 “睡狮”指宋朝,宋朝在陆游看来就像沉睡的狮子一样软弱无力。
12.艰难戎马:指国家处于战乱之中。
13.亭林:指东晋时期隐士孙绰和刘伶等人聚居的桃花源,后来成为高洁之士的代名词。
14.来日荆榛:来日即未来的日子, 荆榛比喻荒凉之地。
15.庸知非福:平庸的人不知道这就是福报。
16.絮酒:像柳絮一样的米酒。
17.荒郊野哭:在荒野上大声痛哭。
赏析:
这是一首悼念爱国诗人陆游的诗。陆游是南宋有名的爱国诗人。公元1125年金兵入侵,他参加了抗金斗争。次年被免职回家。公元1140年,金军又进犯中原。陆游再次上书皇帝要求抗战。可是这次抗战失败后,陆游又被免职。他晚年过着隐居生活。公元1170年(乾道六年),陆游因病去世。这首诗是他临终前写给友人黄晦闻看的。
开头四句回忆陆游少年时代就很有文采,他的诗词文章都很出色,可是一直得不到重视和赏识。这两句用屈原投江殉国的典故说明陆游对国家命运深感忧虑,也表明他对朝廷中那些昏庸无能、只知苟安现状的官僚十分不满。“哀时双泪,蟠胸万卷”写自己为国家民族的前途而悲伤,满怀忧愤。陆游的一生都在为国事而奔波劳碌,他一生的遭遇正如杜甫所言:“致君尧舜上,再使风俗淳。”但是,他始终不能实现自己的政治抱负。最后两句说陆游的一生虽然坎坷曲折,但是他仍然坚持自己的理想和信念。最后两句的意思是说:即使我死了以后,人们也会记得我是一位伟大的诗人。