晓雪才晴,华灯再耀,妆点春城如画。一刻千金,欲买良宵无价。曲栏倚、檀口瑶笙,六街骋、玉鞭骄马。气氤氲、飞霰雕檐,银花钗色光相射。
绣窗眉妩,试看似昔年京兆,风流重话。焰吐芙蕖,处处酒旗歌榭。桥边女、笑倩人扶,笛里梅、落来堪把。抛红豆、谁结同心,趁蟾蜍渐下。
晓雪刚停,华灯又亮,春城装扮得如诗如画。一刻千金难买,想得到这良夜无价。倚着曲栏边、轻启瑶笙檀口,六街驰骋骄马。气氲氤、飞雪雕檐,银花钗光相射。
绣窗眉妩,试着回想当年京兆,风流重话。焰吐芙蕖,处处酒旗歌榭。桥边女子笑倩人扶,笛里梅花落来堪把。抛红豆、谁结同心,趁蟾蜍渐下。
注释:
绮罗香 · 十六夜:这是宋代词人秦观的一首词。绮罗香,是词牌名,属于中调。这首词以细腻的语言描绘了一个美丽的夜景和一段浪漫的爱情故事,通过对比和衬托的手法,展现了词人对美好生活的向往和追求。
晓雪才晴,华灯再耀:清晨刚刚下过雪,阳光明媚,城市的灯光再次点亮。
妆点春城如画:给这个春天的城市增添了色彩。
一刻千金,欲买良宵无价:意味着时间非常宝贵,想要抓住这美好的夜晚。
曲栏倚、檀口瑶笙:靠在有栏杆的地方,吹奏着精美的瑶笙。
六街骋、玉鞭骄马:在繁华的街道上奔驰,骑着骏马。
气氤氲、飞霰雕檐:空气中弥漫着寒冷的气息,雪花飘落在精致的屋檐上。
银花钗色光相射:银花(指银烛)与钗的光芒相互映照。
绣窗眉妩:形容女子的眉毛像绣花一样美丽。
试看似昔年京兆,风流重话:试着回想过去的美好时光,谈论过去的风流故事。
焰吐芙蕖,处处酒旗歌榭:火焰从荷花状的酒杯中升起,到处都有酒旗招展的歌榭。
桥边女、笑倩人扶:桥边的女子笑着请人搀扶。
笛里梅、落来堪把:从笛声中传来梅花落下的声音,让人忍不住伸手去接。
抛红豆、谁结同心:抛出了红色的红豆,不知道谁会与自己心意相通。
趁蟾蜍渐下:趁着月亮逐渐西沉的时候。
赏析:
这首诗是秦观的《绮罗香·十六夜》的译文。全词以细腻的语言描绘了一个美丽的夜景和一段浪漫的爱情故事。通过对比和衬托的手法,展现了词人对美好生活的向往和追求。