朝来和梦寻春迹。枝上堆残雪。罗浮仙子却嫣然。花瘦侬怜侬瘦、被花怜。
一钩残月朦胧照。应索何人笑。丁香已结个中词。凭遍阑干攀折、几回看。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义:虞美人·梅花”要求考生对诗句进行逐句的翻译,然后根据题目给出的注释进行赏析。答题时要抓住关键词语,分析其作用和效果。
【答案】
译文:早晨起来,我去寻找梦中的春光。枝上堆满了残雪。罗浮山的仙子却嫣然一笑,花瘦人怜人瘦被花怜
一钩残月朦胧地照着。应该索要谁呢?丁香已经结成了心中的词句。我凭遍栏杆,攀折几回看。
【赏析】
这是一首闺怨诗,写一位女子在寒夜等待情人归来的情景。全诗语言质朴自然,情感细腻真挚,是一首流传千古的佳作。
首句“朝来和梦寻春迹”,点明诗人起早贪黑地寻找春天的痕迹。这句诗中“朝来”二字,写出诗人早起,为的是“寻春迹”。可见诗人对春天的热爱之情。
第二句“枝上堆残雪”,用拟人的手法写梅花枝上的残雪,形象地描绘出了梅花傲然挺立的风骨。
第三句“罗浮仙子却嫣然”,以罗浮山的仙子喻指自己的丈夫或情人,写出了女子对丈夫的思念之情。
第四句“花瘦侬怜侬瘦被花怜”一句,写女子因为思念爱人而消瘦,她不仅自怜也怜悯梅花。这一句中的“侬”字写出了女子娇媚可人的形象,同时写出了女子因相思而感到的憔悴。
第五句“一钩残月朦胧照”,写诗人抬头望见月亮,月亮挂在天空中,将夜色笼罩,显得朦胧。
第六句“应索何人笑”,意思是说,月亮会嘲笑什么人呢?这里写出了诗人对丈夫或恋人的担忧与牵挂。
最后两句,“丁香已结个中词”,“丁香”是一种香气浓郁的植物,常用于诗词中表达相思之情。这句诗的意思是说,丁香树上的花朵已经结出了许多相思的诗句。这里的“个中词”指的是诗人心中所想、所念之词。
“凭遍阑干攀折,几回看”,意思是说,诗人站在楼上,凭倚栏杆,攀折树枝,反复观看。这句诗写出了诗人对丈夫或恋人的思念之情。
整首诗通过描写女子在寒夜中寻找春天的痕迹,思念爱人的场景,生动形象地表达了诗人内心的痛苦与思念之情。