记慈恩，旧题名处，琼林春宴通籍。六街策马看花去，得意遍游春陌。
宣麻白，内院颁红绫，恩赐承金阙。恩波叠叠，喜就职枢曹、赞襄武库，讵意兵机发！
中东事，注意垂涎瓯脱，鲲身鹿耳愁绝！长安索米三载，几易冬裘夏葛！
才又拙，嗟听鼓应官，两鬓生华发！西山挂笏，决计不如归。
朝来对镜，笑我头如雪！
摸鱼儿·再入都有感
【注释】：慈恩：唐代皇宫内各寺的统称，此处泛指皇宫。旧题名处：皇帝的御笔题字的地方。琼林春宴：指皇宫内的宴请。通籍：有官职的人。六街：京城街道。策马：骑马。花去：欣赏花的美丽。得意：高兴、满足。春陌：春天的道路。宣麻白：颁发委任状。内院：指内廷。颁红绫：颁发红丝织品。承金阙：接受皇帝的召见。恩波叠叠：恩惠如波浪般连绵不断。就职枢曹：被任为宰相等职。枢曹：宰相等职务。武库：兵器库。垂涎：贪求欲望。瓯脱：即“瓯”，古代一种小口的盛水器；“脱”是“斗”的意思，这里借指酒器中的美酒。鲲身鹿耳：指自己像大鹏鸟一样有远大的志向却无法展翅高飞。愁绝：极度忧愁。长安：今西安，唐时都城。索米：《汉书·终军传》载，终军上书言事，被派到长安，请求给米。几易冬裘夏葛：多次更换衣服。几：几乎。易：更换。葛：用葛布做成的衣服，泛指衣物。才又拙：才学又低劣。嗟：感叹词。听鼓应官：听从皇帝召唤，担任官职。两鬓生华发：年纪大了，头发变白了。西山挂笏：指辞官归隐。西山：指华山。古代官员上朝时，在帽檐上插着象征官位的板子或玉板，称为“笏”。决计：下决心。不如归：不如归隐。
【翻译】：
记得当年在皇宫中做官的岁月，曾经在御花园里观赏牡丹，那时心情是何等的畅快。
如今再次进入朝廷，心中感慨万千，回想起过去那些日子，我曾在京城大街上骑马赏花，那是多么快乐的时光啊！
我被皇帝授予重任，被任命为宰相等要职，但没想到后来发生了战争，这让我深感忧虑。
我曾在中原地区巡视边境，发现敌军正虎视眈眈地向我们进逼，形势十分危急。
我决定辞职回乡，不再过问政事，但我的心里却充满了矛盾与挣扎，不知道该如何选择。
我在朝堂上面对镜子，发现自己的头发已经变得花白，不禁感叹自己的年岁已高。