中和时节花时近。袅袅娇娃时到问。珠帘闲坐等花开，昨夜闻香花有信。
肩挑手把花成阵。花市晨开香气喷。有人乞取买花钱，买取春风生两鬓。
【解析】
这是一首描写花市的词作。“中和时节花时近”，说明春天来临，花开的日子也到了。“袅娜娇娃时到问”，娇娃指女子，娇娃来买花，是因花而喜，故有“时到问”之语。“珠帘闲坐等花开”，形容娇娃闲坐等待花儿开，十分悠闲、惬意。“昨夜闻香花有信”，昨晚花香飘进闺房，使闺房充满芬芳，令人心旷神怡，由此可以推断，花已开满枝头。“肩挑手把花成阵”，花市上人们肩挑手拿，将花卉摆成一片花海。“有人乞取买花钱”，有人用花来乞讨，买花钱。买花钱就是买花的钱。“买取春风生两鬓”，买花人买了许多鲜花，春风一吹，花儿在头上飘动起来。
【答案】
译文：春回大地，百花盛开的季节到来，我经过花市看到卖花的人挑着花，抱着花，把花摆放成一片花阵，有人在花市上乞讨买花的钱，有人买花送给恋人，还有人在花丛中欣赏美丽的花朵。
赏析：
这首词写春日的花市景象。开头两句“中和时节花时近。袅娜娇娃时到问”描绘了春回大地，百花盛开的季节到来的景象，“袅娜娇娃时到问”，娇娃是指年轻貌美的女子，她们来到花市，是因为看到满街的鲜花而高兴，所以向卖花人打听花的消息。“珠帘闲坐等花开”，描绘了买花人挑着花，抱着花，把花摆放成一片花阵的情景，“昨夜闻香花有信”。描绘了昨晚花香飘进闺房，使闺房充满芬芳，令人心旷神怡，由此可以推断，花已开满枝头。“肩挑手把花成阵”，描述花市上人们肩挑手拿，将花卉摆成一片花阵，“有人乞取买花钱”。“买取春风生两鬓”一句，生动地写出了买花人买花的心情，他们买花是为了给爱人送礼物，以表达他们的情意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。