腰柔乍怯人相近。红日长时添酒困。见来无事去还思,满眼泪珠言不尽。
簟香卷穗灯生晕。梦又不成灯又尽。隔帘风雨闭门时,万叶千声皆是恨。
腰柔乍怯人相近。红日长时添酒困。见来无事去还思,满眼泪珠言不尽。
注释:刚接触的时候有点羞涩。太阳长时间地照,酒也喝得更多,更加感到疲倦。每次来时没有事却想他,流下眼泪说不完的话。
簟香卷穗灯生晕。梦又不成灯又尽。隔帘风雨闭门时,万叶千声皆是恨。
注释:用竹席垫着的草枕上散发着阵阵清香,卷起的穗子在灯下摇曳生光,好像有烟雾缭绕。我梦见你,但梦被打断,灯光也被吹灭了。隔着帘子听到外面风雨交加的声音,看到外面的雨打湿了门,到处都是落叶的声音,都是你的哭泣声。