病深无分，言畴昔、相看啼笑今雨。卅年飙梦卷吴根，归阻琴台暑。那更拂、昆明倦羽。羁尘遮黯烽烟古。数壮悔无缘，共买醉、灯篷飐夕，剪淞驰寤。
遗帙劫后巾箱，伤心付我，唤作词客天许。淡黄新柳退红花，空费销魂句。盼不到、怀沙旧宇。泷冈迷赭湘山树。企两孙，赓胎厥，抱蜀临邱，认翁眠处。
霜叶飞刘达泉病过汉上，还湘竟殂阁雪。
霜叶飞舞，刘氏兄弟因疾病而从汉水之南返回湘地。在返回的路上，他们不幸遭遇了寒霜的侵袭，导致身体极度虚弱。最终，刘氏兄弟中的一人（刘达）因病去世。
岁阑谱此寄诔
岁月流逝，他们在一年年末时写下了这首悼念词。
病深无分，言畴昔、相看啼笑今雨。
由于病情严重，他们难以分辨过去和现在的区别。在病榻上，他们曾经一起欢笑，但现在却只能在泪水中度过每一个寒冷的雨天。
卅年飙梦卷吴根，归阻琴台暑。
三十年来，他们的梦境如同狂风暴雨般席卷着吴地的土地。然而，他们最终未能回到故乡，反而被困在了炎热的琴台上。
那更拂、昆明倦羽。羁尘遮黯烽烟古。
更让人心酸的是，他们曾经厌倦了官场上的勾心斗角，但最终还是被卷入了战乱之中。他们的足迹遍布云南昆明，留下了无数疲惫的身影。
数壮悔无缘，共买醉、灯篷飐夕，剪淞驰寤。
回想起年轻时，他们曾共同追求梦想，饮酒作乐，直到夜幕降临，灯火摇曳。然而现在，他们却只能看着江边的月光，怀念着过去的欢乐时光。
遗帙劫后巾箱，伤心付我，唤作词客天许。
在战乱之后，他们的藏书被毁，只剩下一本破旧的巾箱。这些珍贵的文献成了他们的伤心之处，让他们想起了过去那些才华横溢的词人。
淡黄新柳退红花，空费销魂句。
即使如此，他们仍然无法忘记过去的美好时光。在春天里，他们看着淡黄色的新柳逐渐凋零，心中充满了无尽的思念。
盼不到、怀沙旧宇，泷冈迷赭湘山树。
他们期盼着能够回到故土，但最终却只能在梦中寻找那个熟悉的地方。在梦中，他们仿佛回到了故乡的泷冈，看到了那片熟悉的赭红色湘山树林。
企两孙，赓胎厥，抱蜀临邱，认翁眠处。
他们希望子孙后代能够延续家族的辉煌，抱着蜀地的山水，认出了那位曾经的祖父。