永夜沉吟，梦近人儿偏远。小窗斜日，山似愁鬟乱。欲将心事，诉与暝枫寒雁。风波平地，无端分散。
还忆春时，背立花前如怨。兰膏香渍，试解罗囊看。迢递仙槎，隔着茫茫银汉。可怜拖逗，青春强半。
永夜沉吟，梦近人儿偏远。小窗斜日，山似愁鬟乱。
译文：
在漫长的夜晚里默默地沉思，仿佛梦到了远方的亲人。
小窗斜阳，山峦如美人的发髻般凌乱。
想要将心事，告诉黄昏中的枫树和寒飞鸟。
风波平息于地面之上，但无端地被风吹散。
还忆春时，背立花前如同在抱怨。
兰膏香渍，试着解开罗衣来看一看。
遥远的仙槎，隔着茫茫的银河。
可惜青春已过半，时光流逝太快。
注释：
永夜：漫长的夜晚。
沉吟：深思，沉思。
遥：遥远。
小窗斜日：指夕阳斜射进的小窗内。
花前如怨：像在花丛前埋怨一样。
兰膏香渍：用兰草制成的香膏沾染在衣服上。
仙槎：神话中用来渡海的木筏或船。
银汉：银河。
可怜：可惜。
赏析：
《传言玉女·秋怀》是宋代词人辛弃疾的作品。这首词以“传神之笔”写离愁别恨。上片写秋夜思念远人的情思。下片回忆春时与恋人相会的情景，表现了相思之苦和对美好爱情的珍视。全词语言明白自然，风格清新隽秀；善于运用比喻，形象生动，情景交融，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。