谁将羌管奏离筵。画桥边。酒旗前。细剪春风，莺语自年年。最是青青愁不了，常泣露，更啼烟。
隋堤残月影翩跹。吐香绵。暮春天。飞入玉楼，常伴玉人眠。不信柔腰刚一捻，能禁得，许多怜。
《江城子·咏柳》是南宋女词人朱淑真的代表作之一，此词上片以乐景写离情，下片则以景语衬离恨。
赏析：
这首词通过咏柳来表达对恋人的思念之情。全词以“咏柳”为题，但并非单纯地描写柳树，而是借柳树的风姿，曲折地表达了作者对情人深切的怀念。
注释：
- 羌管奏离筵：羌管，一种古老的乐器，通常用于宴席中演奏，这里指代宴会上的乐声。离筵，离别的宴席。羌管在宴会上演奏，暗示了与爱人的分别。
- 画桥边：画桥，用彩画装饰的桥梁，形容美丽而富有诗意的景色。
- 酒旗前：酒旗，用来招揽顾客的旗帜。这里意味着在美酒和欢宴之前。
- 细剪春风：春天的微风，细腻如剪刀裁剪一般温柔。
- 莺语自年年：黄莺的鸣叫，每年自然都如期而至。
- 最是青青愁不了：最让人忧愁的是，柳条依然翠绿，但内心却难以平静。
- 常泣露，更啼烟：常常因为悲伤而泪流满面，甚至哭泣时连空气中都弥漫着悲伤的氛围。
- 隋堤残月影翩跹：隋堤，指的是隋朝时的河堤，现在可能指的是古代的一段河流。残月的影子随风摇曳，如同翩翩起舞。
- 吐香绵：吐出的香气像柔软的丝绸一样。
- 暮春天：傍晚的春光，即春天的黄昏时分。
- 飞入玉楼：柳枝随风飘落，好像要飞进华丽的楼宇中。
- 常伴玉人眠：柳树枝叶常常陪伴着美人入睡。这里的“玉人”是指美好的女子。
- 不信柔腰刚一捻：不相信那纤细的柳枝，在轻轻一捏之下会如此坚韧。
- 能禁得：竟然能够承受。
- 许多怜：表示怜爱、心疼的情感，多指对弱小者的关心或保护。
译文：
谁能奏出离别宴上的羌管？美丽的画桥边，酒旗飘扬。柳树细细地剪裁着春风，黄莺的鸣叫声年年不断。最让人忧愁的是，柳条依然翠绿，但内心却难以平静。常常因为悲伤而泪流满面，甚至哭泣时连空气中都弥漫着悲伤的氛围。隋堤的残月影子随风摇曳，像是翩翩起舞。吐出的香气像柔软的丝绸一样，暮春天里柳枝飘荡入华丽的楼宇，陪伴着美人入睡。不信那纤细的柳枝，在轻轻一捏之下会如此坚韧，竟能禁受住这样的怜惜。
整首词通过对柳树的描绘，抒发了作者对远去爱人的深深怀念。柳树不仅是一种自然景观，更是情感的象征，它承载着离别之苦、相思之情，以及对美好记忆的留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。