花明月暗。灯微风缓。怕来朝绣幕深馆。失春风一半。
流残绛蜡垂银蒜。须自把、铜虹换。荑手剔来金蕊焕。污兰煤须盥。
《醉太平·护花灯》是宋代词人柳永的一首词，此词以写景抒情为主。上片写月暗花落，春光消逝之景象，下片写惜花伤春之情态。全篇构思精巧，语言明快，情调凄迷哀婉，含蓄蕴藉，具有一种深沉的美。
译文：
月光明亮而花朵凋谢，微风和煦而灯火摇曳。害怕来朝绣幕深馆，失春风一半。
残烛下垂银蒜，须自把铜虹换。荑手剔来金蕊焕，污兰煤须盥。
注释：
- 花明月暗：指春天已过，花儿已经凋谢了，月亮也变得昏暗。
- 灯微风缓：微风轻轻吹拂着灯光。
- 怕来朝绣幕深馆：害怕来到一个华丽的房间中。”来朝”指清晨，”绣幕深馆”指豪华的宫殿，这里借指富贵人家的闺房。
- 流残绛蜡垂银蒜：残烛下垂如银色的蒜头。绛蜡即红蜡烛，银蒜是指红色的蜡花下垂。绛是红色的意思，蜡是古代的一种燃料，这里用来照明或取暖。
- 须自把、铜虹换：自己要拿一把铜制的虹彩代替。铜虹是彩虹的铜制形象，这里比喻女子的美貌。
- 荑手剔来金蕊焕：用荑（tái）枝轻轻拨开花朵，露出金黄的花瓣。荑指的是嫩长的竹枝，这里比喻女子柔美的手指。
- 污兰煤须盥：玷污香皂需要洗手清洁。这里的“兰”指香皂，“煤”是一种黑色的染料，这里借指香皂的颜色。
赏析：
这首词通过描绘春夜美景，抒发了词人对逝去春光的惋惜和对美好时光流逝的无奈。全词构思精巧，语言明快，情调凄迷哀婉，含蓄蕴藉，具有一种深沉的美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。