莫教挈伴踏微行，剩与印泥量。玉弓月样，宝莲金齿，素足如霜。
而今不重双红屐，画屧做高墙。凤头露湿，鸳踪声细，珍重相将。
【注释】
①挈伴：同游。踏微行：步行轻快而悠闲地行走。
②印泥：印有文字的泥块，用来捺在纸上以作记号。
③玉弓月样：比喻月亮像弯弓一样。
④宝莲金齿：比喻莲花像金牙一样。
⑤素足如霜：形容脚步洁白如雪。
⑥凤头露湿：凤凰的头部露水沾湿。
⑦鸳踪声细：鸳鸯的踪迹声音细小。
⑧珍重相将：珍惜相聚的时光。
⑨双红屐：指红色的鞋子。
⑩画屧：画有花纹的鞋子。
【译文】
不要和同伴一同去散步，只让我用印泥来记下你的脚。你像玉弓一样，又像月亮一样。你的脚白得像莲花一样，又像金齿一样，你的脚又白得像雪一样。现在你不要穿着双红鞋，我只好自己走起路来像高墙一样。凤凰头部的露水沾湿了翅膀，鸳鸯的踪迹声音细小。请你珍重地与我相伴，让我们珍惜这相聚的时光吧！
【赏析】
《眼儿媚·答索履》是北宋文学家柳永创作的一首词。此词写与歌妓离别时的惜别之情，上片着重描写歌妓的美丽容貌和轻盈步态；下片则着重写歌妓的离别情景。全词语言通俗流畅，意境优美清雅，富有生活气息，表现了作者对歌妓深深的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。