长伴犀梳光欲暝。片片碧池应冷。无语看金井。潇湘映出芙蓉景。
一点秋波能作镜。莫向邻娃相并。寄与红楼省。等闲藏却孤鸾影。
【注释】
犀梳：用犀角制成的梳子。
碧池：绿色的池塘。
芙蓉景：荷花的美景。
秋波：指眼波，即眼色。
邻娃：邻家女子。
红楼：代指女子的居所。
孤鸾影：孤寂的鸾鸟的影像。
【赏析】
《惜分飞·答索镜》是宋代女词人李清照的作品之一。此词以写闺情为题，上片描绘了一幅美丽的画面；下片抒发了自己的感慨之情，表达了对丈夫的思念之情和孤独寂寞之感。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。
长伴犀梳光欲暝。片片碧池应冷。无语看金井。潇湘映出芙蓉影。
【译文】
我常常陪伴在犀牛角制的梳子旁，直到夜深人静。那绿色的池塘也因天已渐晚而显得更加寒冷。我默默无言地看着那金边的井栏，心中不禁想起了远方的爱人。
一点秋波能作镜。莫向邻娃相并。寄与红楼省。等闲藏却孤鸾影。
【译文】
你的眼睛如同一面秋波镜，让我沉醉其中无法自拔。不要向那些庸俗的人去比较。寄给我那遥远的故乡吧。不要让孤寂的鸾鸟的影子藏在心底。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。