澹月轻烟,断桥深巷,可忆当年张绪。玉人来处风敲竹,小玉半开朱户。消魂处。舌绣红酣,琐帐摧私语。横波相许。最怜是、翠袖搊弦,独自歌金缕。伤情路。
碧苑金鸡啼曙。泪落珠衫油污。简点行装看绣簿,惟有断肠诗句。归梦去。恨不得、离魂缩地和卿住。人生最苦。只几个黄昏,轻教断送,永夜潇潇雨。
【注释】
(1)摸鱼儿·有寄:词牌名,又名“惜春春”、“金缕曲”;《摸鱼儿》是此词的标题。有寄,即有所寄托,作者以“林子羽”自喻,寄寓自己的情怀。张红桥,名友谅,字彦高,号玉溪,宋代人。
(2)澹月轻烟,断桥深巷,可忆当年张绪。玉人来处风敲竹:淡淡的月光、轻轻的烟雾,在断桥深处、深深的巷子里,让人想起当年张绪的故事。张绪是西晋文学家,他与情人相会于苏州的断桥上,情意绵绵,依依不舍。
(3)玉人来处风敲竹:玉人指美女。来处指她出现的地方,即断桥之上。风敲竹,形容风声如琴瑟,悦耳动听。
(4)小玉半开朱户:小玉,古代传说中的女子,这里指美女。朱户,红色的门,用来形容女子家的门户。
(5)消魂处。舌绣红酣,琐帐摧私语:消魂处,让人心神不宁,魂不守舍的地方。在这里,作者借“消魂”一词,形容自己对这位美女的思念之情。舌绣红酣,形容舌头上的红色鲜艳夺目,犹如绣花般绚烂。琐帐摧私语,形容女子的私房话被打断。
(6)横波相许:指女子用眼神表达爱意。最怜是、翠袖搊弦:最令人怜惜的是,女子用衣袖弹奏乐器,发出美妙的声音。翠袖搊弦,形容女子弹奏乐器时的情景。
(7)伤情路:充满悲伤的道路。碧苑金鸡啼曙:碧绿的庭院里,金色的公鸡报晓。这里的“碧苑”指的是女子的住所,“金鸡啼曙”则描绘了一个清晨的景象。
(8)泪落珠衫油污:泪水滴落在珍珠般的衣服上,使得衣领都变得油亮。珠衫,指珍珠般的衣服。
(9)简点行装看绣簿:简单地整理一下行李,查看着装单子。简点,简单收拾之意。绣簿,记录着装情况的单子。
(10)惟有断肠诗句:只有那些能够表达自己内心痛苦的诗句。归梦去:离别后回到家乡,却无法实现与爱人团聚的愿望。离魂缩地和卿住:希望魂魄能够随着你的离去而消失,这样就可以和你一起生活在这个美好的世界中。
(11)人生最苦:人生中最大的痛苦莫过于别离。只几个黄昏,轻教断送,永夜潇潇雨。有几个黄昏,就轻易地把人送走;整个夜晚,都笼罩在潇潇细雨之中。轻教断送,轻易地送走一个人。
赏析
这首词以林子羽寄张红桥韵的形式写来,与原作相比少了几许婉丽之词,却多了几分豪放之气。全词语言明快、直白,充满了一种悲凉的美感。