苇西一舸，是晋祠遗老，旧谭经处。汲冢坠文如扫叶，不辨何今何古。一卷烟空，百年电谢，有客重凝伫。琴歌谁续，沙边羁雁能语。
记否交顾攀张，负乾坤清气，来守穷章句。一任淮南尘澒洞，赢得垫巾麾麈。枚宅孤吟，韩台罢钓，莫误寻秋路。披图枨触，甚时还叩幽宇。
苇西一舸，是晋祠遗老，旧谭经处。
译文：在苇西的地方，有一叶小舟，那是晋祠的故人遗老，他们曾经一起谈论过经典。
注释：苇西 - 指地名或地方；一舸 - 指小船；晋祠遗老 - 指晋祠的老朋友。
汲冢坠文如扫叶，不辨何今何古。
译文：那些从古代遗留下来的文献，如同落叶一样被清理干净，我们无法分辨它们是来自哪个时代。
注释：汲冢 - 指的是古代的一个遗址，传说中埋有古代的典籍；扫叶 - 比喻清理得非常彻底；何今何古 - 如何区分是现代还是古代？
一卷烟空，百年电谢，有客重凝伫。
译文：一卷书卷中的烟气已经散尽，百年的时间也迅速过去了，有人再次停下脚步凝望。
注释：一卷烟空 - 形容书籍中的内容已经被完全读透；有客重凝伫 - 表示有人在此处停留思考。
琴歌谁续，沙边羁雁能语。
译文：谁还能继续弹奏琴曲呢？沙边的羁旅行雁也能说话。
注释：琴歌 - 指琴曲的歌词；沙边羁雁能语 - 表示在沙漠边缘的行旅之鸟也能说话。
记否交顾攀张，负乾坤清气，来守穷章句。
译文：还记得当年我们一起讨论经书，背负着天地间清新的气息，来守护那些枯燥无味的经典内容么？
注释：交顾攀张 - 指一起讨论问题；乾坤清气 - 指天地之间的清新之气；穷章句 - 指研究经典内容。
一任淮南尘澒洞，赢得垫巾麾麈。
译文：任由淮河一带战乱不断，最终只赢得了一块擦拭尘埃用的布巾和一把指挥用的小扇子。
注释：淮南 - 指淮河一带；澒洞 - 形容混乱无序的状态；垫巾麾麈 - 指擦拭尘埃用的布巾和一把指挥用的小扇子。
枚宅孤吟，韩台罢钓，莫误寻秋路。
译文：在韩愈的府邸孤独地吟诵诗文，在柳宗元的山台停止钓鱼，不要错过寻找秋天的机会。
注释：枚宅 - 指韩愈的府邸；韩台 - 指柳宗元的山台；罢钓 - 停止钓鱼；寻秋 - 寻找秋天。
披图枨触，甚时还叩幽宇。
译文：翻开书页，心中有所触动，不知道何时才能再次拜访这个宁静的小屋。
注释：披图 - 打开书本；枨触 - 心中有所触动；叩幽宇 - 拜访这个宁静的小屋。