记否江东倦羽栖。擘笺重过画楼西。蒯侯风调似当时。
芳草碧沾游子屐，夕阳红到小姑祠。梦回争得不凄迷。

【注释】

浣溪沙：词牌名，又名“雪梅香”“宴清都”“玉楼春”。此为小令。戊戌：宋孝宗淳熙九年（公元1182年）。人日：农历正月初七，旧俗以这天拜谒祖先。礼卿：作者的朋友陆游。二客：作者的朋友陈亮和辛弃疾。斗诗牌：即比赛写诗，以决定胜负。苏轼《浣溪沙》有“诗酒趁年华”句，故用之。记否：记得吗？江东：指绍兴府治所在会稽（今浙江绍兴），陆游曾在那里做官；也指故乡山阴（今浙江绍兴）。倦羽：疲倦的鸟羽，比喻辞官归隐的人。栖：栖息。蒯（kuǎn）侯：指陆游的好友张浚，字德远，号放翁，谥文靖。风调：风度、气质。

【赏析】

这是一首纪梦词，记梦中与友人斗诗的情景。上片写梦醒后续成之作。首三句点出时间，地点及所忆之人，言词人于正月初一梦见朋友，他们正在斗诗，我因得句而作罢。下四句写梦醒后的联想，言词人虽知梦境虚幻，但仍然想续成那首未完成的诗句，表现了词人对朋友的深情厚意。全词语言明畅，情韵悠扬，饶有韵味。

【译文】

是否还记得东乡县里那倦飞的燕子停歇在巢中? 又重新展开画卷到画楼西头。朋友张浚风度才调宛若当年。

碧草绿油油沾湿了游子的鞋，夕阳红润地照耀在小姑祠。醒来以后，竟争着不让这梦境不凄迷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。