冰簟嫩凉生。断梦难成。一庭梧影剧凄清。依约旧时携手地，淡月笼明。
忆否曲阑凭。琴语初停。乱虫莫更作秋声。零露渐晞星渐转，楚魄频惊。
冰簟嫩凉生，断梦难成。一庭梧影剧凄清。依约旧时携手地，淡月笼明。
注释：冰簟（diàn）指冰制的竹席。嫩凉生，感觉凉爽。断梦难成，难以成眠，形容思念之深，难以入梦。一庭梧影剧凄清，院子里的梧桐树影子显得特别凄凉。依约旧时携手地，大约是过去曾经手牵手的地方。淡月笼明，淡淡的月光笼罩着一切。
译文：
冰簟（dī zhàn）上觉得特别清凉，无法入睡，思绪万千，满院子的梧桐树的影子显得特别凄凉。大概还记得过去我们曾经相拥走过的地方，淡淡的月光笼罩着一切。
忆否曲阑凭？琴语初停。乱虫莫更作秋声。零露渐晞星渐转，楚魄频惊。
注释：回忆否，是否想起？曲阑凭，栏杆上。琴语初停，弹奏的琴声已经停止。乱虫莫更作秋声，不要再有蟋蟀的声音了，它们已经鸣叫了一整夜。零露渐晞星渐转，晨曦渐渐来临，星星也开始移动。楚魄频惊，楚灵王被他的美貌所迷惑，常常魂不守舍，这里用来形容女子因思念而心神不安。
译文：
我是否会记得我们曾在曲阑边并肩而坐呢？你的琴音刚刚停止。不要再有蟋蟀的声音了，它们已经鸣叫了一整夜。晨曦渐渐地来临，星星也开始移动。你因为思念他而心神不宁吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。