一泓晓气,冒庭柯之上。露泣风啼发秋想。月痕如淡扫,半靥窥人,怜欲别,末忍凄然独往。
凭栏还独自,何处骚骚,翠竹迎凉递乾响,料此际人家,静掩碧窗,才寻梦、双眠罗帐。
天遣我、多情不成眠,把一卷、闲愁藕花边唱。
【解析】
本题考查学生对古诗词的鉴赏能力。解答此类题目,要求考生正确理解诗歌的内容,体会作者的思想情感。答题时,首先明确自己的观点和态度,然后结合诗歌中的标题、注释、诗中表情达意的重点词句作答。“晓气”“庭柯”“露泣风啼”等词语是此词的主要意象。
第一句:写夏晨的景象;冒:冒出,指太阳刚升起;冒:通“冒”,露出;庭柯:庭院的树荫。这两句的意思是:早晨的微光从树叶缝隙中透出,像露水似的闪烁着晶莹的泪花。
第二句:“秋想”二字承上启下,由“露泣风啼”引出“发秋想”,点明节令,为全词奠定了基调。这两句的意思是:露珠似泪珠般晶莹,风声如歌喉在哀诉。
第三句:“月痕如淡扫”三句描写了一幅清幽宁静的画面。这几句的意思是:月光如淡淡的墨迹轻轻扫过,半边脸颊露出微笑般的美丽。她似乎在暗示即将离别,我不忍独自离去。
第四句:写诗人凭栏远眺。这两句的意思是:倚靠在栏杆上,只有我一个人静静地站着,那萧飒的声音仿佛是从翠竹丛中传来。
第五句写诗人独处时的思绪。这两句的意思是:料想此时此刻,寂静的人家正掩着窗户,人们正在寻梦、双眠罗帐。
第六句:写诗人夜不成寐的原因。这一句的意思是:天公好像故意要让我多愁善感,不能安眠,于是便把一卷闲愁吟咏于藕花之间。
【答案】
译文:
清晨初升的阳光透过树梢照进庭院里,露水似泪珠一样晶莹,风声也似歌声一样悲切。月亮的倩影如同轻抹的淡妆,半边脸颊露出微笑般的美丽,她似乎在暗示即将离别,我却不忍独自离去。
我独自倚靠在栏杆上,只有我一个人静静地站着,那萧飒的声音仿佛是从翠竹丛中传来。我想:此时此地,寂静的人家正掩着窗户,人们正在寻梦、双眠罗帐。天公好像故意要让我多愁善感,我不能安眠,于是便把一卷闲愁吟咏于藕花之间。