小绿媚苔痕，软绡初揭。露染春腮印红缬。丽人妆罢，莫倚鲜花争折。
看来浓湿处，虞兮血。
前生如梦，楚歌遥歇。泪影丝丝舞裙裂。晚庭风起，应惹重瞳愁绝，落红吹未散，同寻月。
【解析】
- “小绿媚苔痕，软绡初揭。露染春腮印红缬”：苔痕是小绿色的，娇嫩的苔藓在石缝中生长，它轻轻地探出头来，像少女的纤手一样，轻轻地掀开了轻纱般的帷幕露出娇羞的面庞。“小绿”和“媚”写出了苔痕的娇小、可爱；“软绡”指薄薄的丝绸，“初揭”写出了揭开面纱的情景。“露染”点出是清晨，露珠还沾在花上未干；“春腮印红缬”指春天的桃花如醉人的脸，被露水染成红色，印在花瓣上。
- “丽人妆罢，莫倚鲜花争折”：美丽的女子梳妆完毕，不要因为别的花朵而折断自己的花朵。这里的“丽人妆罢”指美女打扮好了，“莫”的意思是不要，表示劝阻的意思。“争折”即争着折断，形容百花齐放的美丽景象。“莫倚”“争折”都表现出女子的矜持与高贵。
- “看来浓湿处，虞兮血”：那鲜艳的花朵正长在雨后的湿润之处，它的美丽如同虞姬的鲜血一样鲜红、艳丽。“虞姬”即虞美人，古代传说项羽之爱妃，因被迫自刎而死，故后人称其墓为“虞姬墓”。这两句写花，以虞姬自喻，暗寓自己对爱情坚贞不悔的执着与追求。
- “前生如梦，楚歌遥歇”：前生的我就像一场梦幻，楚地的歌谣已经远远地停息了。这两句用典含蓄，表达了自己对爱情的执着和无奈。“前生”、“如梦”“楚歌”等词都带有典故色彩，表现了自己的情感。
- “泪影丝丝舞裙裂”：我像泪一样的细丝一样地在跳舞，裙子已经被泪水浸湿而裂开了。这句诗运用拟人的修辞手法，将泪水拟人化为细丝，形象地表现了思念之情。
- “晚庭风起，应惹重瞳愁绝，落红吹未散”：傍晚庭院里起了风，应该会引起我无尽的愁思。落花还在飘荡，没有散去的迹象。“重瞳”指双眸，这里指眼睛；“重瞳愁绝”即重重的目光充满了深深的忧愁；“落红”指花瓣，这里指凋落的红花。这几句诗写景抒情并结合典故，抒发了自己对爱情的执着和对失去爱人的深切思念之情。
- “同寻月”：让我们一起寻找月亮吧！“寻月”即寻月而去，这里指一起离开这里去寻找一个美好的境界。
【答案】
译文：
小绿色苔痕映衬着嫩芽，轻轻掀起了薄纱般轻纱般的帷幕露出了娇羞的面庞。
美女梳妆完毕后不要因为别的花朵而折断自己的花朵。
那些鲜艳的花朵正长在雨后的湿润之处，它的美丽如同虞姬的鲜血一样鲜红、艳丽。
前生的我就像一场梦幻，楚地的歌谣已经远远地停息了。
我像泪一样的细丝一样地在跳舞，裙子已经被泪水浸湿而裂开了。
傍晚庭院里起了风，应该会引起我无尽的愁思。落花还在飘荡，没有散去的迹象。
让我们一起寻找月亮吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。