旧事堪弹指，看依然貂裘鹤氅，亭亭云水。白雪红梅春如海，雪色花光相媚，更人坐花边雪里。琪树瑶林黄昏月，照楼台白玉堆成地。似图画，画图似。
而今彩笔侬须记，破清寒玉入睡觉，妆成扶起。青琐熏香开绣幕，银海数峰寒翠。人称是江南仙子。新嫁扬州何水部，算题诗索笑馀无事。卧游乐，动芳思。
贺新郎·题内子霞客晴雪楼台小照是照为乙未春间事行十年矣辛亥长夏题于南溟之万木山房
【注释】：
①题内子：指内子（妻子）。 ②霞客：陆游的字。③晴雪楼台：晴雪楼在今浙江绍兴，陆游曾在那里做过官。 ④小照：画像。⑤乙未：宋孝宗淳熙十四年，公元1187年。 ⑥行：通“兴”，兴起。⑦长夏：夏季。⑧南溟：指南海，这里泛指南方。⑨万木山房：陆游晚年的别墅名。⑩彩笔：五彩笔，指作诗。
【赏析】：
《贺新郎·题内子霞客晴雪楼台小照》是南宋词人陆游所作的一首词。此词以记事抒情为主，写其妻子的肖像画，抒发了作者对妻子的怀念之情以及自己仕途失意的感慨。上片回忆旧时生活，下片写新嫁之喜及闲居无聊的心境。全词意境优美，情感真挚，语言生动形象。
【译文】
往事如弹指一挥间，看到她依旧穿着貂裘鹤氅，亭亭玉立云水边。白雪红梅春天如海，雪色花光相映生辉，更让人坐在花边雪里。琪树瑶林黄昏月，照在楼台上白玉堆成地。似图画，画图似。
如今我拿起彩笔须记下，破清寒玉入梦去睡觉，妆成扶起。青琐熏香开绣幕，银海数峰寒翠。人称是江南仙子。新嫁扬州何水部，算题诗索笑馀无事。卧游乐，动芳思。
【注释】：
①彩笔：五色笔，指作诗。
【赏析】：
《贺新郎·题内子霞客晴雪楼台小照》是南宋著名文学家、史学家和爱国诗人陆游的词作。该词通过记叙妻子的肖像，表达了作者对其深厚的思念之情。上片追忆往昔与妻子在一起的美好时光；下片则写婚后生活的甜蜜以及闲居无聊的情怀。全词意境优美，情感真挚，语言生动形象。