目对一江风月，心怀万古英雄。风流如在亦如空。前后浪头相送。
阅世谁如朗月，成功只有东风。江山人物古今同。尽入扁舟一梦。
【解析】
本题考查学生把握诗意、赏析作者情感的能力。此类题目解答时，首先要求审清题干，明确考查的要点：诗句中运用的修辞手法、诗人的思想感情；然后分析诗歌内容，理解其意思。
第一句的意思是：面对江上的明月清风，心中充满了千古英雄的业绩和情怀。风流倜傥的人，虽然还在世上存在，但毕竟像那飘浮的云一样，已经消逝了踪影。“西江月·夜泛赤壁”是宋代词人苏轼创作的一首词，上片写景，下片抒情，全词语言清新隽永，风格雄健洒脱，具有很高的思想艺术价值。
第二句的意思是：看遍世间谁有如朗月般清明的心地，成功只有像东风一样轻轻吹拂。“阅世”意思是经历世事，指阅尽人间沧桑；“朗月”意为明亮的月亮。
第三句的意思是：江山人物古今相同，一切都被载入我泛舟一梦的扁舟里。
第四句的意思是：在历史的长河中，谁能够像朗月一样明净，又有谁能像东风一样轻轻地吹拂着事业的成功？“阅世”意思是经历世人，指历经世事沧桑；“朗月”意为明亮洁白的月亮，此处喻人的高洁品质；“风月”原意是风雨云雾的景象，后引申为男女情事。
第五句的意思是：江山依旧，历史人物依然如故，古今一切尽在我的小船里。
第六句的意思是：在历史变迁中，谁能够像朗月一样明净，又有谁能像东风一样轻轻地吹拂着事业的成功。“江山人物古今同”，指的是历史人物和江山景物没有改变，而“阅世谁如朗月，成功只有东风”则是说，历史长河中能像朗月那样高洁无瑕的人很少，而那些成功的人也不过是像东风一样轻轻地吹拂着事业的成功罢了。
这首词通过对赤壁古战场的描绘，表达了作者对人生的感慨。词人用自然景物比喻人生哲理，借景抒情，寄寓着自己对人生命运的独特见解。
【答案】
示例：
西江月·夜泛赤壁
（宋）苏轼
目对一江风月，心怀万古英雄。风流如在亦如空。前后浪头相送。
阅世谁如朗月，成功只有东风。江山人物古今同。尽入扁舟一梦。
译文：
眼前是滚滚东流的江水和皎洁的明月，心里面却想着千古以来的英雄豪杰。他们风流倜傥的身影虽然还在眼前，可终究如同飘荡的云彩一样消失在茫茫宇宙之中。前波与后浪紧紧相送，仿佛要送到天边尽头。
经历了那么多世事沧桑，谁能像月亮一样光明磊落呢，谁能像春风那样轻轻吹拂着事业的成功呢？江山景色还是那样的，历朝历代的人物也都是一样的，都在大江里随江水一同消失。