梵阁流离敞,绕经筵、万盏红灯,莲花夜放。指点浮生都是幻,几处灵幡飘荡。罗蔬果、馨香供养。渺渺白杨荒草外,料孤魂、寂寞无依傍。当此际,应来飨。
三更月照松梢亮。纸灰寒、佛号高宣,钟声齐响。纵使绣帷鸳鸯好,未免惊回枕上。何况是、穷愁景况。露冷庭空形伴影,步荒阶、听彻邻鸡唱。多少事,频回想。
【注释】
- 金缕曲:词牌名。
- 中元:佛教节日,农历七月十五日,俗称鬼节或盂兰盆节。
- 梵阁:寺院。
- 经筵:佛堂。
- 万盏红灯:指佛堂上悬挂的灯笼。
- 莲花:佛教中的吉祥花,代表纯净和庄严。
- 指点浮生都是幻:感叹人生如梦,虚幻不实。
- 灵幡:佛教仪式中使用的旗帜,表示超度亡灵。
- 罗蔬果:供奉给鬼神的食物。
- 渺渺白杨荒草外:形容墓地荒凉,白杨和杂草之外。
- 料孤魂:想象孤魂无依无靠。
- 三更月照松梢亮:三更时分月光明亮。
- 纸灰:焚烧的纸钱。
- 佛号高宣:佛号声大且响亮。
- 钟声齐响:寺庙中的钟声回荡。
- 绣帷鸳鸯好:比喻夫妻恩爱。
- 穷愁景况:形容生活困苦。
- 露冷庭空形伴影:形容墓地荒凉,无人问津。
- 步荒阶、听彻邻鸡唱:形容墓地周围寂静无声。
- 多少事,频回想:多次想起这些事情。
【译文】
梵阁流离敞,绕经坛、万盏红灯,莲花夜放。指点浮生都是幻,几处灵幡飘荡。罗蔬果、馨香供养。渺渺白杨荒草外,料孤魂、寂寞无依傍。当此际,应来飨。
三更月照松梢亮。纸灰寒、佛号高宣,钟声齐响。纵使绣帷鸳鸯好,未免惊回枕上。何况是、穷愁景况。露冷庭空形伴影,步荒阶、听彻邻鸡唱。多少事,频回想。
赏析:
这首词描绘了一幅凄清、悲凉的图景,通过对中元节的描述,表达了作者对生死、无常和世事无常的感慨。全词语言简练,意象丰富,具有很强的画面感,读来令人深思。