锦笺题字远。佳人别矣,泪花风剪。瘦烛啼红,可有绮怀消遣。芳事江南又阻,怅天末、一绳凉雁。秋梦断。冷蝉幽咽,凤箫声畔。
几重烟水秦淮,有垂柳丝丝,画楼清怨。酒浅愁深,不似那时心眼。点鬓霜华渐老,问谁慰、箧中纨扇。黄叶满。关河岁寒相见。
锦笺题字远。佳人别矣,泪花风剪。
玉漏迟·二首
【注释】:
锦笺:精美的纸。
题字:在纸上写下字。
远:远离了。
佳人:指女子。
别:离别。
泪花风剪:泪水如花被风吹落。
瘦烛啼红,可有绮怀消遣。
瘦烛:形容蜡烛很细小。
绮怀:美丽的心思。
可有:是否有。
绮怀:美好的心思。
消遣:娱乐。
芳事:美好的事情。
江南又阻,怅天末、一绳凉雁。
江南:指长江以南的地方。
又阻:再次阻挡。
怅:遗憾。
天末:天空的尽头。
一绳凉雁:一群南飞的大雁。
秋梦断。冷蝉幽咽,凤箫声畔。
秋梦断:秋天的梦境已经中断。
冷蝉幽咽:寒蝉鸣叫的声音低沉而悲伤。
凤箫声畔:凤凰的箫声旁边。
几重烟水秦淮,有垂柳丝丝,画楼清怨。
几重:多重。
烟水:雾水。
秦淮:秦淮河,古代南京的一条河流,也是南京的一个地名。
垂柳丝丝:垂柳条条。
画楼清怨:雕栏曲槛边的楼阁中流露出哀怨的神情。
酒浅愁深,不似那时心眼。
酒浅愁深:比喻感情深沉。
那时:那时候。
心眼:心意、心情。
点鬓霜华渐老,问谁慰、箧中纨扇。
点鬓霜华渐老:指鬓发上生出了白色的花,形容年老。
问谁慰:问谁能安慰自己。
箧中纨扇:放在箱子里的扇子,用来比喻旧日的感情或事物。
黄叶满。关河岁寒相见。
黄叶满:黄叶飘满了道路。
关河:指国境。
岁寒相见:一年到头,不管什么天气都见面。