巧绾银丝，更匀排、翠朵者般工致。娇黄半吐，宛转撩人情思。天寒九九，费揎袖、玉纤拎起。莫错认、茉莉风凉，悄看水晶帘底。
和烟似挑鸦觜。想山中采药，麻姑来未。横陈怕嚼，别是绿华风味。红珠斗怅，待低挂、粉酥香腻。微照影、瘦烛光摇，蜡花灺矣。
【译文】
一枝春色巧手捻，更匀排、翠朵者般工致。娇黄半吐，宛转撩人情思。天寒九九，费揎袖、玉纤拎起。莫错认、茉莉风凉，悄看水晶帘底。
和烟似挑鸦觜。想山中采药，麻姑来未。横陈怕嚼，别是绿华风味。红珠斗怅，待低挂、粉酥香腻。微照影、瘦烛光摇，蜡花灺矣。
【注释】
- 一枝春：指《一剪梅》词中的“红藕香残玉簟秋”。
- 巧绾银丝：形容柳丝如丝带般柔软细长。
- 翠朵者般工致：指春天的柳叶翠绿而有光泽，形态优美。
- 娇黄半吐：形容柳枝上初生的嫩黄色，鲜艳而含蓄。
- 宛转撩人情思：柳枝随风摇曳，仿佛在撩拨人的情思。
- 天寒九九：冬至后数九天寒冷，这里借指冬天。
- 费揎袖、玉纤拎起：形容冬日里人们挽起袖子，用衣袖遮挡寒冷。
- 莫错认、茉莉风凉：不要误认为只有茉莉花才有清凉的感觉。
- 悄悄看水晶帘底：形容透过窗帘缝隙隐约看到外面的景色。
- 和烟似挑鸦觜：形容柳树的枝条与烟雾交织在一起，仿佛是在挑逗着乌鸦。
- 想山中采药：比喻思念远方的朋友或亲人。
- 横陈怕嚼：形容柳枝被风吹动时的样子，如同被咀嚼一样。
- 别是绿华风味：形容柳树的独特风格和韵味。
- 红珠斗怅：形容红彤彤的珠子散落在地上，令人感到惆怅。
- 待低挂、粉酥香腻：形容柳絮轻轻飘落，给人一种清新脱俗的感觉。
- 微照影、瘦烛光摇：形容柳影在蜡烛的微弱光芒下摇曳生姿。
- 蜡花灺矣：形容蜡烛融化后的蜡花滴落在地上的情景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。