柳翠藏莺，花绯招燕，栌枝摇荡纤玉。湖水湖烟，春人春事，听唱高阳台曲。一碧冥蒙影，记斜日、段家桥北。他时重证幽盟，旧游沤鹭应熟。
谁信蘋花几簇。更约住、溪山都化新绿。望远蓬蓬，寻烟渺渺，欲采芳愁盈掬。无恙清波在，想酝酿、满湖醽醁。梦剪吴淞，夜船江雨吹竹。
【注释】：
柳翠藏莺（莺：黄莺）：柳树绿荫深处，莺鸟在歌唱。
花绯招燕：红花引来燕子。
栌枝摇荡纤玉：指春光明媚，柳树枝条轻摇，犹如细玉。
湖水湖烟：形容水天一色、云烟相融的景象。
高阳台曲：即《高阳台·西湖春感》。
一碧冥蒙影（冥蒙：迷蒙不清），记斜日、段家桥北：形容湖面一片朦胧，仿佛是太阳的倒影。
他时重证幽盟：将来有机会再重温旧日的爱情。
旧游沤鹭应熟（沤：水中动物，形状似鹭）：过去游玩的地方应该已经熟悉了。
蘋花几簇：指野苹花丛。
溪山都化新绿：溪边山色全化为了新绿。
望远蓬蓬，寻烟渺渺：形容远处的景物模糊不清。
采芳愁盈掬：采摘鲜花时满手都是芳香，心中充满了忧愁。
清波：清澈的水流。
吴淞：古地名，今上海市松江区东南。
夜船江雨吹竹：夜行船上听雨打芭蕉的声音。
【译文】：
柳树绿荫下莺声婉转，红花引来燕子翩翩起舞，枝条轻摆如纤细的玉石。湖面上烟雾缭绕，春意盎然，人们聆听着悠扬的《高阳台》曲调。湖面一色，如同镜子一般，映照着斜阳下的段家桥北。我们曾经约定，将来再重温旧日爱情，那些旧游之地应该已经变得熟悉了。如今谁还能相信，野苹花丛中有几朵盛开？还约好要一起观赏那溪边山色都化成了新绿。遥望着远方景色模糊，寻找着烟雾弥漫的踪迹，想要采撷鲜花却满手都是芳香，心中充满了忧愁。湖水依然清澈，仿佛能够闻到酒香的气息。梦中剪断了吴淞的夜船，听着江上雨滴敲打着芭蕉的声音。
【赏析】：
此词为抒写春光美景和怀旧之情之作。
上片先写春景。“柳翠”三句，写初春景色。“湖”字点明地点，以见出作者对西湖的喜爱。“春人”两句，写春人春事，以见出西湖春天的特色。“一碧”两句，写湖天景色，以见出西湖春天的特色。“他时”两句，写作者与友人重逢，以见出西湖春天的特色。
下片则写春思。“谁信”两句，写春情。“苹花”两句，写春事，以见出西湖春天的特色。“望远”两句，写春愁，以见出西湖春天的特色。“无恙”两句，写西湖春天的特色。“梦剪”两句，以见出西湖春天的特色。