雨声不住。都在芭蕉树。银豆抛来如按谱，此际有人细数。
黄昏庭院廉纤。高烧绛蜡垂帘。一样熏香独坐，今宵只觉寒添。
【解析】
此词描绘了一个雨夜独坐的情景。上片写雨声，下片写人。“银豆抛来如按谱”，写听雨的妙趣，用“银豆”比喻雨点，形象生动；“细数”二字写出词人听雨时全神贯注的神态；“黄昏庭院廉纤”，写环境，渲染气氛；“一样熏香独坐”一句以景结情，既烘托出词人的孤独寂寞，也写出了词人对雨的依恋。
【答案】
译文：
雨声连绵不停，都在芭蕉树上。我像弹琴一样把雨点弹出，此时有人正在细细地数着。
黄昏时分庭院里细雨纷飞，高烧的烛火摇曳生辉，垂下帘幕。我独自坐着，只觉寒气袭来。
赏析：
这是一首写雨景的词。上片写听雨的妙趣：“银豆抛来如按谱”，以“银豆”比喻雨点，生动形象。“细数”二字写出词人听雨时全神贯注的神态。“黄昏庭院廉纤”，渲染气氛，为下片写雨作铺垫。下片着重写雨景。“一样熏香独坐”，以景结情，既烘托出词人的孤独寂寞，也写出了词人对雨的依恋。
名家点评
清·王士祯《花草蒙拾》引沈雄《古今词话》：“吴次欧蕉窗坐雨图”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。