故人一别五秋风。老馀生、霜鬓如葱。前世望长安,凉天碣石归鸿。年年是、战血腥红。西飞燕,身世依然是客,寄迹雕栊。撰东京杂记,一一梦华浓。
霜中。寒梅作花了,茅屋在、鸭涨牛宫。天外冀州山,涧石定采蒲茸。画蛾眉、揽镜难工。唐经事,应仿昌黎素业,闲气天钟。莽燕云杳杳,消息雁书慵。
【注释】
- 高山流水怀冀州:指古代传说中伯牙弹琴,钟子期能够听出其中蕴含的“志在高山,志在流水”之意的故事,后人用此比喻知音难觅。
- 赵湘帆衡:指赵湘帆衡这个人名。
- 名能古文辞者:指擅长写作古文的人。
- 自宣统后不相见:自从宣统帝之后,就再也没有见面了。宣统帝是清朝最后一个皇帝溥仪的年号,即1908-1912年。
- 梦窗韵:指南宋词人吴文英的词作风格,他的词多用入声韵,以押韵为主,因此称为“梦窗体”。
- 故人一别五秋风:形容分别已经五年之久。
- 老馀生、霜鬓如葱:形容年纪已高,鬓发斑白如霜。
- 前世望长安,凉天碣石归鸿:形容曾经渴望回到京城长安(今西安),但因战乱而无法实现。
- 战血腥红:形容战争中血流成河,血色鲜红。
- 西飞燕,身世依然是客,寄迹雕栊:形容自己如同西飞的燕子,虽然身在客居之地,但依然保持着对家乡的思念。
- 撰东京杂记,一一梦华浓:形容撰写《东京杂记》这部作品时,充满了对繁华都市的回忆和怀念。
- 霜中、寒梅作花了,茅屋在、鸭涨牛宫:形容冬天寒冷的天气中,寒梅依然开放,而自己的茅屋却依旧存在。
- 天外冀州山,涧石定采蒲茸:形容站在天外远望冀州的山川,只见溪流潺潺,石头嶙峋,仿佛是大自然的杰作。
- 画蛾眉、揽镜难工:形容自己难以画出美丽的眉毛,难以捕捉到真实的容颜。
- 唐经事,应仿昌黎素业:意思是说,应该学习唐代大儒们的道德品质和学问修养。
- 莽燕云杳杳,消息雁书慵:形容北方边疆的战事不断传来,令人忧心忡忡;同时,也形容自己在战争中变得意志消沉,对于书信往来也不再那么热心。