西风落拓阖闾城。
有留侬、白帢红筝。
细雨落檐花,吴王宫外鸡鸣。
屏当好、嫩橘鲜橙。
瓯如雪,真珠药玉齐倾。
三两狂夫,趁筝琶未歇,促拍调俱成。
闲评。
相逢作达耳,人世事、落絮浮萍。
枫桥下、几船夜火,一派寒更。
奈酒醒、人又趱离程。
早潮平,报道山泉待我,凉梦先萦。
尽残年,渔蓑茶灶寄浮生。
高山流水 即席别吴门诸子偕园次返梁溪并呈伯成先生
诗句:
- 西风落拓阖闾城。有留侬、白帢红筝。细雨落檐花,吴王宫外鸡鸣。屏当好、嫩橘鲜橙。瓯如雪,真珠药玉齐倾。三两狂夫,趁筝琶未歇,促拍调俱成。闲评。相逢作达耳,人世事、落絮浮萍。枫桥下、几船夜火,一派寒更。奈酒醒、人又趱离程。早潮平,报道山泉待我,凉梦先萦。尽残年,渔蓑茶灶寄浮生。
译文:
秋风萧瑟地吹过阖庐城,我留下了你和白帢、红筝。细雨落在屋檐上,像花瓣一样飘落,在吴王宫外传来了鸡鸣声。屏挡着美景,新鲜的橘子和橙子让人垂涎欲滴。茶杯中的水就像雪一般清澈,珍珠、玉石等珍贵物品都倾泻在杯中。几个醉汉正随着筝音和鼓点弹奏着乐曲,他们的曲子已经演奏完毕。我们悠闲地交谈,谈论着世间的繁华和琐碎之事,就像是随风飘落的落叶、浮萍。在枫桥下有船只在夜晚燃烧着灯火,一片寒意笼罩着大地。可惜当我醒来时,你已经踏上了归途。清晨的潮水已经平静下来,我听到泉水的声音告诉我,我的梦境已经开始萦绕。我要度过一生余下的岁月,用渔竿和茶炉来寄托我的生活。
注释:
- 西风落拓阖闾城 - 形容秋风扫过阖闾城的景象。
- 有留侬、白帢红筝 - 描述了诗人留下自己和白帢、红筝的情景。
- 细雨落檐花,吴王宫外鸡鸣 - 描绘了雨中的景色和远处传来的鸡鸣声。
- 屏当好、嫩橘鲜橙 - 形容屏风上的新鲜水果非常美味。
- 瓯如雪,真珠药玉齐倾 - 形容茶杯里的水如同雪一样清澈,珍贵物品如真珠、药材等都被倒入杯中。
- 三两狂夫,趁筝琶未歇,促拍调俱成 - 描述几个酒醉的男子正在弹奏筝和琵琶,他们的旋律已经完美地结合在一起。
- 闲评 - 指闲聊评论时事。
- 相逢作达耳 - 表示相逢时相互倾诉心声。
- 落絮浮萍 - 形容纷乱无序的世相,像飘落的柳絮和漂浮的浮萍一样无根无据。
- 枫桥下、几船夜火 - 描绘了夜幕下的枫桥下有船只燃烧着灯火。
- 一派寒更 - 整个夜晚都笼罩在寒冷之中。
- 奈酒醒、人又趱离程 - 无奈酒醒了,又要匆匆告别离去。
- 早潮平,报道山泉待我,凉梦先萦 - 早晨的潮水已经退去,山泉的声音提醒着我,我的梦境已经开始萦绕。
- 尽残年,渔蓑茶灶寄浮生 - 我要度过剩下的岁月,用渔竿和茶炉来寄托我的生活。
赏析:
这首诗是作者对离别的感慨之作。首句写秋风吹过阖闾城的景象,为后文描写别离做铺垫。接着描述了与友人分别后的场景,以及他们各自忙碌的生活状态。中间四句通过对细节的描绘展现了离别时的不舍之情。特别是“细雨落檐花”一句,形象地表达了离别时的伤感。结尾两句则是诗人对于人生无常的思考,表达了对过往时光的回忆和对未来生活的期待。整体而言,这首诗情感真挚,画面生动,具有很强的艺术感染力。