故人新化鹤,今宵月、含泪盼瑶京。
念别我西园,朱曦翕赩,送君南浦,雪浪掀腾。
谁曾料、人间琼树折,天上玉楼成。
湘瑟才弹,便惊绝调,粉笺刚到,遽隔前生。
新词沉吟遍,斜行字,银钩虿尾纵横。
留向愁中细阅,醉后闲评。
怅一带新蒲,碧凄杜甫,千门御柳,绿怨韩翃。
不待邻家笛起,早悔浮名。
”`markdown
故人新化鹤,今宵月、含泪盼瑶京。
注释:故人指的是钱莼䰻的朋友。新化鹤,指钱莼䰻像一只新化的鹤一样,寄托着人们对他的思念与祝福。
赏析:此句通过“新化鹤”这一意象,表达了作者对钱莼䰻的深切怀念和对其未来的美好祝愿。
念别我西园,朱曦翕赩,送君南浦,雪浪掀腾。
注释:西园,指作者自己的庭院。朱曦翕赩,形容清晨的阳光照射在庭院中。
赏析:这句描述了作者与朋友在西园分别的场景,以及晨光初照时送别的情景,充满了别离的哀愁和期待重逢的情感。
谁曾料、人间琼树折,天上玉楼成。
注释:琼树,比喻美好的事物或人。玉楼,形容高贵的地位或美好的愿望。
赏析:此句表达了作者对美好事物的突然消逝和对美好愿望无法实现的感慨。
湘瑟才弹,便惊绝调,粉笺刚到,遽隔前生。
注释:湘瑟,一种古琴,这里借指音乐。粉笺,即书信。
赏析:此句通过描述音乐和书信的传递,表达了作者对过去美好时光的回忆和对逝去友情的哀悼。
新词沉吟遍,斜行字,银钩虿尾纵横。
注释:新词,指写给某人的新词。斜行字,指字体倾斜排列。银钩虿尾纵横,形容字体笔画流畅有力。
赏析:此句描绘了作者在吟诵新词时的专注神态以及字体的优美姿态,展现了其文采飞扬的一面。
留向愁中细阅,醉后闲评。
解析:这句表达了作者在孤独和忧愁中仔细品读新词,并在醉酒之后对其进行随意评论的态度。这种态度既体现了作者对新词的珍视,也透露出他对自己孤独生活的无奈。
怅一带新蒲,碧凄杜甫,千门御柳,绿怨韩翃。
注释:新蒲,指新长出的芦苇。碧凄杜甫,形容景色凄凉如杜甫诗中所描述的那样。千门御柳,泛指皇宫中的柳树。绿怨韩翃,形容柳树在春天里生长得郁郁葱葱,仿佛在为韩翃(唐代诗人)哭泣。
赏析:此句以景寓情,通过对新蒲、御柳等景物的描写,表达了作者对逝去友情的哀愁和对春天美景的欣赏。同时,也反映了作者内心的孤独和无助。
不待邻家笛起,早悔浮名。
注释:邻家笛起,指听到邻居家的笛声。浮名,指虚名或名利。
赏析:这句表达了作者在听到邻家笛声时的感受,意识到虚名带来的空虚,从而感叹自己当初追求名利的决定是错误的。
译文及赏析:
这首词是陈维崧为悼念好友钱莼䰻而作,通过对故人的追忆与对往昔岁月的缅怀,表达了对逝去友情的深深哀愁及对人生无常的深刻感悟。全词意境深远,情感细腻,是清代词坛上难得的佳作。