千里关山隔。痛慈颜、仙游去也，今生永诀。寒食棠梨风共雨，又是期年使节。盼一拜、灵帷难得。寸寸柔肠非剑断，更行行、清泪如珠滴。精卫恨，杜鹃血。
星移物换堪愁绝。怅而今、南云回首，顿伤畴昔。飘渺予怀天际远，潦倒自怜羁客。况尘世、升沉难必。聚散浮鸥无定影，叹流光、瞥眼如驹隙。穷途感，与谁说。
金缕曲 · 三月十七日乃孙补年外祖父仙游之辰，抚今追昔，怅然于怀，爰赋此阕，聊当一哭
千里关山隔。痛慈颜、仙游去也，今生永诀。寒食棠梨风共雨，又是期年使节。盼一拜、灵帷难得。寸寸柔肠非剑断，更行行、清泪如珠滴。精卫恨，杜鹃血。
星移物换堪愁绝。怅而今、南云回首，顿伤畴昔。飘渺予怀天际远，潦倒自怜羁客。况尘世、升沉难必。聚散浮鸥无定影，叹流光、瞥眼如驹隙。穷途感，与谁说。
译文
隔着千里的关山啊，我痛心你慈祥的面容如今已经仙游而去，我们今生再也无法相见。在寒食这天，棠梨树下风雨同舟，转眼又一年了，你的儿子来给你送终。我多么希望跪在你的灵前叩首，然而却难得机会。我的心肝一寸寸被思念断裂，眼泪一颗颗像珍珠一样滴滴落下。我怀着怨恨，想着那精卫填海的故事；我满怀悲伤，想起那杜鹃鸟的血泪。时光流转变迁让人愁断肠。我遥想当年，你站在南方的云端回望故乡，顿时伤感万千。我孤独地漂泊在天涯，自惭形秽，感叹人生如梦。何况人世间的荣辱得失难以预料，人生聚散如浮萍无定形影。我不禁感慨，时间在飞逝，人生苦短，转眼就消逝了。此刻，我内心的愁绪无法对谁诉说。
注释
- 金缕：指用金线缀成的首饰或衣服上的装饰品。2. 乃孙：指作者的孙子。3. 补年外祖父：指已故的丈夫的兄弟。4. 仙游：指去世或离去。5. 期年：满一年。6. 棠梨：一种树木名。7. 使节：朝廷派遣的使者。8. 寸寸：形容极小的意思。9. 精卫恨：指精卫鸟儿报仇雪耻的决心和愿望。10. 杜鹃血：指杜鹃鸟啼叫的声音。11. 星移物换：指人事变化无常。12. 穷途：比喻走投无路的时候。13. 与谁说：向谁说呢？14. 穷途感：在困境中感到痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。