闲行柳影下。上有金衣飞去也。约略将身入画。衬软碧苔茵，淡红薇架。梁阴燕话。啄粉泥、琴雁轻打。闲庭院、更无人伴，坐看子昂马。
长夏。岳云吟罢。想玉井、冰莲淡冶。疏帘清簟过雨，且暗挹梅津，慢分茶銙。身非桓子野。了不为、清歌泪洒。北窗畔、试弹铁凤，一任赏音寡。
【注释】
- 闲行柳影下：在闲散的时间里，漫步于柳树的影子中。
- 上：天宫，指神仙的居所。
- 约略将身入画：仿佛将自己置身于一幅画之中。
- 衬软碧苔茵：衬托着柔软的碧绿色苔藓。
- 淡红薇架：淡淡的红色蔷薇架上。
- 梁阴燕话：燕子在屋梁下的阴影里交谈。
- 啄粉泥、琴雁轻打：用啄食花粉的蜜蜂和弹琴的雁鸟轻轻击打。
- 子昂马：指晋朝文学家左思的名马“子昂”马。
- 长夏：漫长的夏天。
- 岳云吟罢：诗人在岳云吟诗之后。
- 想玉井、冰莲淡冶：想象玉井中的莲花颜色淡雅。
- 疏帘清簟过雨：稀疏的帘子和竹席经过雨水洗涤。
- 梅津：即梅花，特指冬日里的梅花。
- 茶銙：茶壶。
- 身非桓子野：形容自己并非像古代诗人桓子野那样有才华。
- 清歌泪洒：清歌而落泪。
- 北窗畔：北向的窗户旁边。
- 铁凤：指古乐器铁凤琴。
- 赏音寡：指欣赏音乐的人很少。
【译文】
闲步柳荫，好像飞升到了天宫一般，仿佛自己被带入了一幅画作中。在软绿色的苔藓和淡红色的蔷薇架间，有燕子在交谈，蜜蜂在啄食花粉，还有琴声在轻打。独自坐在庭院里，没有人陪伴，只能坐着看着左思的骏马。
漫长炎热的夏天过去后，岳云吟诗完毕，我想象那如玉井中盛开的花朵一样淡雅的颜色。透过稀疏的帘子，经过雨水的洗涤，桌上摆放的是梅花，慢慢地品味着茶的味道。我不是像古代诗人桓子野一样的有才华的人，也不愿意为悲伤的歌声流下泪水。北边的窗户旁，我试着弹奏了铁凤琴，任由那些欣赏音乐的人寥寥无几。
【赏析】
《霓裳中序第一·夏夜作》是一首描绘夏日景色和内心感受的词作。全词以夏日为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了作者在夏日夜晚的闲适生活和对自然美的感悟。
首句”闲行柳影下”，描绘了作者在夏日夜晚漫步在柳树之下的情景，给人一种宁静而舒适的感觉。第二句”上：天宫，指神仙的居所”，表达了一种超凡脱俗的境界，与前面的柳影形成了对比，使得整首词更加富有层次感。
接下来的句子”约略将身入画”，形象地描绘了作者将自己置身于画中的意境，这种艺术化的表达手法使得整首词的艺术氛围更加浓厚。接下来的几句则进一步描绘了夏日的景色和氛围。
最后几句”身非桓子野。了不为、清歌泪洒。北窗畔、试弹铁凤，一任赏音寡”，表达了作者对生活的淡然态度和对艺术的追求。他并不追求名利，也不为悲伤的歌曲流泪，而是选择在北窗畔弹奏铁凤琴，享受那份孤独和宁静。
《霓裳中序第一·夏夜作》这首词以其独特的艺术风格和深邃的内涵，展现了作者对自然美的独特感悟和对生活的深刻理解。