者番话别，便拂袖尘寰，独归烟岛。夙因未了。剩青袍色黯，误寻芳草。万绿如云，可惜花魂瘦小。径幽窈。只流莺惜春，长祝春好。
愁绪借酒扫。又酒病惺忪，泥人昏晓。烟波泛棹。问留春可比，探春人少。阅尽繁华，落得蹇驴破帽。夕阳照。掩重门、故人不到。
【诗句】
扫花游送春和梦窗韵，者番话别，便拂袖尘寰，独归烟岛。夙因未了。剩青袍色黯，误寻芳草。万绿如云，可惜花魂瘦小。径幽窈。只流莺惜春，长祝春好。
愁绪借酒扫。又酒病惺忪，泥人昏晓。烟波泛棹。问留春可比，探春人少。阅尽繁华，落得蹇驴破帽。夕阳照。掩重门、故人不到。
【译文】
这番离别的话让我拂袖离去尘世，独自返回那烟雾弥漫的小岛。我因为过去的事情没有完成，穿着青袍显得黯然失色，却还在寻找那盛开的花朵。周围满是绿色，真是可惜花朵的灵魂已经消瘦无力。小路幽深而曲折，只有流莺珍惜春天，不停地祝福春天的美好。
我的忧愁借助酒精来消散，但喝得太多，感到身体不适，就像是泥塑的人一样昏昏欲睡。在烟波浩渺的小船上泛舟，我问自己：与春天相比，谁能留住它？那些探索春天的人很少，我遍览了世间的繁华，结果却落得一个驴子破衣帽的狼狈形象。夕阳映照之下，重门紧闭，故人的踪影早已不再出现。
【赏析】
这首词是一首送别词，表达了作者对逝去美好时光的感慨以及对未来生活的期许。上片写离别之情，描绘了一幅美丽的画面：词人告别尘世，独自回归烟岛，感叹自己的青袍黯淡无光，惋惜花朵的娇小无力，展现了对美好事物的留恋和不舍。下片则通过饮酒来排解心中的忧愁，但酒后仍感到身体不适，像是泥塑的人一般昏昏欲睡。词人泛舟烟波之上，思考着与春天相比谁能留住它的问题，表达了对时光易逝的感慨。最后一句“夕阳照。掩重门、故人不到”更是透露出词人的孤寂和无奈。整首词情感真挚，意境深远，既有对过去的怀念，也有对未来的期许，体现了词人深沉的情感和独特的审美观。