晓日烘窗,看柳眠花笑,做尽春光。远山横黛绿,碧水卸馀香。千叠意、九回肠。但抚景凄怆。任满庭、红情紫态,蝶乱蜂忙。
堪伤去路茫茫。见寻春士女,逸兴如狂。偎花识面去,对月又相将。帆影断、暮云傍。有归雁成行。更那堪、花阴寂寂,月转西廊。
【解析】
本题考查诗歌内容、语言和思想主旨的把握。
“意难忘春日感怀,寄七妹查夫人”,这是全诗的开端。“意难忘”三字点出了诗人的心情。“春日感怀”四字,交代了诗人写作的原因,表达了对春天的喜爱与赞美之情。
“晓日烘窗,看柳眠花笑”,这是第一段的第二层意思,写诗人看到春天的景色,内心的喜悦。“晓日烘窗”一句是说阳光照进屋子,温暖地照耀着窗户。“看柳眠花笑”一句的意思是看着柳树在阳光中休息,花儿也在阳光中欢笑,这描绘了一幅生机勃勃、色彩明丽的春日图景。
诗人写到“远山横黛绿,碧水卸余香”,意思是远处的山像美人的眉毛一样青翠,清澈的河水如同卸下了身上的芳香。“黛绿”指青黑色的山色,这里用来形容山色的青翠。“卸余香”是指水波荡漾时带走了水中的芳香,用“卸”字写出了水的动态,生动地表现了春天的活力。
“千叠意、九回肠”,意思是心中充满了无尽的思绪和情感。“但抚景凄怆”,“抚”是抚摸,此处指观赏,“凄怆”是悲伤、愁苦的意思,诗人触景生情,感到十分悲伤。“任满庭、红情紫态”,“任”是任凭的意思,“满庭”是庭院,“红情紫态”形容花朵的颜色和形态。
“堪伤去路茫茫”,“堪伤”意为值得伤心,可令人伤感。“见寻春士女”,“士女”指的是女子,“见”是看见的意思,这里的“见”是动词,“寻春”是寻找春天的意思,“士女”指男女,“寻春士女”就是男男女女都出来寻找春天的人。“逸兴如狂”,“逸兴”是超脱的兴致,“如狂”是疯狂的意思,意思是男男女女的兴致都像发了疯似的。
“偎花识面去,对月又相将”,意思是靠近花儿辨认面孔,对着月亮又相聚相约。“对月”是对着月亮,“又相将”是又聚在一起的意思。
诗人写到“帆影断、暮云傍”。这句的意思是船帆的影子断了,暮色中的云彩在旁边陪伴。“有归雁成行”,意思是有一群南飞的大雁排成行列。“更那堪、花阴寂寂,月转西廊”,意思是更令人难以忍受的是花影儿也寂寞清冷,月亮转到西面的走廊上。“花阴”即花影,“月转西廊”是说月光从西边的廊道上转过。
这首诗描写了作者欣赏春天的美好景色,同时也抒发了诗人对春天流逝的感慨。全诗语言优美,意境深远,是一首优秀的抒情诗。
【答案】
(1)晓日烘窗,看柳眠花笑,做尽春光。远山横黛绿,碧水卸馀香。千叠意、九回肠。但抚景凄怆。任满庭、红情紫态,蝶乱蜂忙。
(2)堪伤去路茫茫。见寻春士女,逸兴如狂。偎花识面去,对月又相将。帆影断、暮云傍。有归雁成行。更那堪、花阴寂寂,月转西廊。
译文:
清晨的阳光照射进窗户,我看着柳树懒洋洋地睡觉,花儿也欢快地笑着。春光明媚,万物复苏。远处群山横卧,山色青黑如黛;溪水清澈,仿佛还留着春天的余香。
千叠万回的思绪,九曲回肠的情怀。只有面对美景的时候我才感到悲伤,任凭庭院里百花争艳、百鸟齐鸣,蝴蝶蜜蜂忙碌不停。
可惜离去的路是如此遥远,见到的人们都是寻找春天的男女,他们兴致昂扬,放荡不羁。我倚靠花朵分辨面孔而去,又对着明月欢聚相会。船帆消失在水中,暮色中的云彩在旁边陪伴。更有一幕让人难以忍受的是,花影也寂寞清冷,月亮转到西面的走廊上。
赏析:
这是一首描写春天景物的诗。诗人在初春时节来到郊外,观赏春色。他看到的春景有:垂柳依人,鲜花斗艳,小桥流水,大雁南飞,月儿西挂……这些美好的事物触发了他丰富的联想和无穷的感慨。于是,他在诗中写道:“晓日烘窗,看柳眠花笑。”意思是清晨的阳光照进窗户,看着柳树在阳光中休息,花儿在阳光中欢笑。“远山横黛绿,碧水卸余香。”意思是远处的山像美人的眉毛一样青翠,清澈的河水如同卸下了身上的芳香。“千叠意、九回肠”,意思是心中充满了无尽的思绪和情感。“但抚景凄怆”,“抚”是抚摸,此处指观赏,“凄怆”是悲伤、愁苦的意思。诗人触景生情,感到十分悲伤。“任满庭、红情紫态”,“任”是任凭的意思,“满庭”是庭院,“红情紫态”形容花朵的颜色和形态。“堪伤去路茫茫”,意思是可惜离去的路是如此遥远。“见寻春士女”,意思是见到的人们都是寻找春天的男女,他们兴致昂扬。“偎花识面去”,意思是倚靠着花香分辨面孔而去。“对月又相将”,意思是又对着月亮相聚相约。
诗的前两段写的是诗人在春景中的感受。后两段则写的是他对春光逝去的伤感。前两段是正面写春天的美好,后两段则由正面转为侧面,以写景的方式抒发了诗人对春天流逝的伤感情绪。
此诗写诗人春日郊游观景之乐和离情别绪。首联写春日之景,颔联写远山之绿和溪水之清,颈联写春日游人之多,尾联写春夜月之明和秋虫之哀。全诗意境优美,情感深沉。