惜春葩,辞枝都向天涯。只剩一片清阴,留取荫苔纱。细忆去年初会,共低腰舞柳,倾国争夸。被阮郎偷玩,婵娟纤影,人掩窗纱。
庭前过蝶,池边宿草,天际明霞。憔悴楼头,妆懒便、唤春回去,难唤芳华。丛丛桂叶,料素秋、香满邻家。乍相别,甚愁思消得、阑干遍倚,云乱风斜。
【译文】
湘江春天的月光照在花上,花朵惜春而辞枝。只有一片清阴留取荫苔纱。细忆去年初会时,共同低腰舞柳,倾国争夸。被阮郎偷玩,婵娟纤影,人掩窗纱。
庭院前飞过蝴蝶,池边宿草长满,天际明霞。憔悴楼头,妆懒便、唤春回去,难唤芳华。丛丛桂叶,料素秋、香满邻家。乍相别,甚愁思消得、阑干遍倚,云乱风斜。
赏析:
此词写离情。首句写惜春,次句写去年初会,三句写共舞,四句写阮郎偷玩,五句写婵娟纤影和人掩窗纱,六句写庭前过蝶池边宿草,七句写天明霞散,八句写憔悴梳妆,九句写桂香满院,十句写乍别后愁思,十一句写倚阑沉思。全词情景交融,细腻入微,委婉动人。