对闲庭、翠深春老，纱窗轻报寒暖。天涯总有多情月，怎照个侬幽怨。云一片。又耐听、潇潇细雨传更箭。画罗团扇。且谩扑流萤，休寻舞蝶，只恐晚晴变。
消疑处。谁把珠帘半卷，愁痕惟许蕉见。东风不解春无主，犹向碧荷零乱。人自远。写尺素、遥遥那倩南来雁。银河隔岸。问万里姮娥，可曾留影，照彻寸肠断。
摸鱼儿·夫子久客袁浦
【注释】
①夫子：指作者自己，这里用作对友人的敬称。袁浦：地名，即今江苏仪征，为唐代文人、文学家韦应物曾隐居之地。
②赋此寄之：即“赋此诗以寄之”。
③闲庭：宽敞的院落。翠深春老：春天已经很深，但庭院中的花草树木却依然郁郁葱葱。翠深，形容绿色浓重，也形容草木茂盛。
④纱窗：用薄纱做成的小窗户。
⑤天涯总有多情月：意思是无论身在何处，总有那么一颗月亮始终陪伴着你。天涯，比喻遥远的地方。
⑥怎照个侬幽怨：怎能照亮我内心的幽怨。侬，对对方的亲昵称呼。
⑦云一片：像云一样飘散。又耐听：能够忍受听下去的。潇潇细雨传更箭：潇潇细雨，形容雨声细微。传更箭，形容雨点敲打窗户的声音如同更夫报时的箭声。
⑧画罗团扇：有彩绘花纹的扇子。
⑨谩扑流萤：随便追逐飞动的萤火虫。
⑩休寻舞蝶：不要寻找飞舞的蝴蝶。只恐晚晴变：只怕天晚了会下雨。
⑪消疑处：消除疑惑的地方。谁把珠帘半卷：是谁把我的珠帘轻轻地卷起。愁痕惟许蕉见：只有蕉叶才能看见我的愁苦痕迹。
⑫东风不解春无主：春风不懂春天的主人是谁。犹向碧荷零乱：仍然让碧绿的荷叶零乱不堪。人自远：人已远离。写尺素：写张书信。遥遥：远的意思。南来雁：指从南方飞来的大雁。
⑬银河隔岸：银河横跨两岸。姮娥：即嫦娥，传说中的月中仙女。
⑭万里姮娥：意为月亮照耀着万里之遥的大地。可曾留影：能否留下影子。照彻寸肠断：能照到内心深处，使我痛苦得难以承受。
【译文】
在袁浦，你已经许久不在家了，我给你写了这首词，寄托了我的思念之情。庭院中翠绿的树木已经很茂密了，春天也已经过去了，但你那窗户上轻轻飘过的纱帘却似乎能感受到春天的气息。虽然你身在他乡，但天上的月亮总是陪伴着你，无论你在哪里，它总是能照亮你的心房。
我常常在想，你是喜欢那种潇潇细雨中传来的箭声吗？还是更喜欢那些随意追逐流萤和舞蝶的生活呢？我总觉得，这样的生活才是我所向往的。而你却总是一个人独自面对这漫长的旅途，是否会觉得孤单寂寞呢？
我知道你一直在努力地克服着孤独和寂寞，因为你是一个内心充满热情的人。我知道，你一定希望我能给你写点什么，让你感受到我的思念之情。所以，我决定给你写这封信，希望能通过它让你感受到我的存在。
我希望你能看到这信的时候，感到一丝温暖。就像那片轻飘的纱帘，总能给人带来一丝舒适的感觉一样。我希望我们之间的感情也能像这片纱帘一样，永远飘然而至，给我们带来无尽的快乐和幸福。
我知道，你现在一定在想念我吧？我想告诉你，我也一直在想念着你。虽然我们已经很久没有见面了，但我始终无法忘记你在我心中的位置。我希望我们的友谊能够一直持续下去，直到永远。
【赏析】
这首词是作者写给远方的朋友的一封情书。通过描写春天的景象和自己的情感体验，抒发了自己对朋友深深的思念之情。整首词语言优美，情感真挚，充满了浓厚的艺术魅力。