曲曲银屏画折枝。檐花欲笑向伊谁。楼上轻寒罗袂薄,最相思。
频拂粉绵鸾镜暗,乍调筠管凤箫迟。绿鬓徘徊浑不是,少年时。
山花子
曲折的银屏画着折枝花,檐下的花朵似乎想要笑向谁?楼上的寒气让罗衣更薄,最相思。
频繁地拂拭粉绵的鸾镜变得昏暗,忽然间调弄着细长的芦管和凤箫也显得迟缓。绿鬓已经徘徊了这么久,但青春早已不再。
注释:
- 曲曲银屏画折枝:曲折的银屏上画着各种花卉,其中以折枝花最为引人注目。这里的“折枝”是指将枝条剪成花朵的形状,通常用于装饰或作为礼物送给他人。
- 檐花欲笑向伊谁:檐下的花朵似乎想要笑向谁?这里描绘了一幅生动的画面,檐下的花朵仿佛在向某个人微笑。这里的“伊谁”是疑问代词,用来询问那个被花朵微笑的对象是谁。
- 楼上轻寒罗袂薄:楼上的寒气让罗衣更薄。这里的“楼上”指的是高耸的建筑或阁楼,而“轻寒”则形容这种寒冷的气氛。罗袂(luò mèi)是一种用丝绸制成的长裙,这里指女子的衣裙。当楼上有轻微的寒冷时,她的衣裙就显得更加薄弱,因为冷空气会让人感觉更加寒冷。
- 最相思:最相思。这里的“相思”是一个动词短语,表示思念之情。诗人在这里表达了他深深的相思之情,无论何时何地,他都深深地思念着远方的人。
- 频拂粉绵鸾镜暗:频繁地拂拭着粉红的羽毛般的绢扇使它变得昏暗。这里的“鸾镜”指的是古代的一种铜质镜子,通常呈圆形,镜面有花纹装饰。当频繁地使用它的时候,镜子会变得昏暗,因为羽毛般的绢扇被频繁地使用,导致光线无法透过,从而让镜子变得暗淡。
- 乍调筠管凤箫迟:忽然间调弄着细长的竹管制的箫也显得迟缓。这里的“筠管”指的是一种用竹子制作的乐器,箫就是其中之一。这里的“凤箫”则是另一种乐器,通常用于宫廷中的娱乐活动。当忽然间调弄这种乐器时,它的旋律会变得迟缓,可能是因为演奏者的技巧不够熟练,或者是因为情绪低落等原因导致的。
- 绿鬓徘徊浑不是:绿鬓(lǜ bìn)指的是年轻女子的秀发,这里用来比喻年轻时期的美好时光。这里的“徘徊”是一个动词短语,表示犹豫不决。诗人在这里表达了他对自己过去岁月的回忆,虽然他已经不再是那个年轻的自己,但他仍然怀念过去的时光。
- 少年时:少年时。这里的“少年时”是指年轻时的时光。诗人在这里表达了他对过去美好时光的怀念,尽管他现在已经不再年轻,但他依然怀念那段充满激情和梦想的岁月。