如此春风。都来付与，病里愁中。竹笑兰言，云愁海思，细数遭逢。
先生坐老墙东。看树树庭花谢红。楼上筝声，陌头鞭影，一样匆匆。

【注释】：

如此春风：如此美好的春光。都来付与：都来归结于我吧。病里愁中：在生病的时候，心里满是忧愁。竹笑兰言：竹子在笑，兰花在说话。云愁海思：如云雾般的忧愁，如海洋般的思绪。细数遭逢：细细地回忆往事。先生坐老墙东：先生坐在东墙下。看树树庭花谢红：看着庭院里的花儿凋谢，红色的花瓣落了一地。楼上筝声：听到楼上弹着筝的声音。陌头鞭影：在街头看见骑马人挥动着马鞭。一样匆匆：一样的匆忙，一样的急促。

【译文】：

如此美丽的春光都被付与了，都在我的疾病、忧愁之中。竹子含笑，兰花低语，如云雾般的忧愁，如海洋般的思绪，细细地回忆往事。先生坐在东墙下，看着庭院里的花儿凋谢，红色的花瓣落了一地。楼上弹着筝的声音，陌头的马鞭的光影，都是一样匆忙和急促。

【赏析】：

此词写春天的美好时光在疾病和忧愁中度过，以“病里愁中”点出作者此时心境，同时用“竹笑兰言”写出春天的美好，用“云愁海思”写出自己的忧愁。“细数遭逢”则表达了对往日美好时光的回忆和怀念之情。结尾处用“一样匆匆”写出了自己此时的急切心情。全词语言优美，富有情感，充满了对美好生活的向往和对过去美好时光的留恋。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。