平生有恨,自酸酸楚楚。十五年来梦中绪。是纱衣天气,帘卷斜阳,相见了、有阵疏疏微雨。
临风针线净,爱惜馀明,抹丽鬘低倚当户。庭果熟枇杷,亲蘸糖霜,消受彻、甘凉心腑。索归去、依侬梦儿寻,怕不似儿时,那般庭宇。
【注释】
- 洞仙歌:词牌名,双调,九十七字,前后段各五句三仄韵。此词为小令。
- 平生有恨:自怜自叹自己一生的不幸和痛苦。恨:遗憾、悔恨。
- 酸酸楚楚:形容心中充满悲痛之情。
- 十五年来:指自出生至今共十五年。
- 梦中绪:指梦境中的往事。绪:事,往事。
- 纱衣天气:指春天的气候。
- 帘卷斜阳:指夕阳西下时。
- 疏疏微雨:淡淡的细雨。
- 临风针线净:指在风中整理衣物。
- 馀明:余晖,傍晚时分的阳光。
- 抹丽鬘低倚当户:指女子低头靠在门边,用发饰装饰自己的容颜。
- 庭果熟枇杷:院子里的果树已经成熟,结满了枇杷果实。
- 糖霜:指用糖制成的糖饼或糖果等食物的外层涂层,这里泛指水果的外层涂上糖浆后晒干。
- 索归去:意为想要回去。
- 依侬梦儿寻:意为想回到你的梦里去寻找。
- 怕不似儿时:担心现在的生活不如以前。
- 那般庭宇:那片庭院。
【赏析】
这是一首咏怀之作。“平生有恨”四句写自怜自叹一生的不幸和痛苦。“是纱衣天气”四句写在春日里,作者在风中整理衣物,爱惜着余晖中的余晖,用发饰装饰着自己的容颜。“庭果熟枇杷”,院子的果树已经成熟了,结满了枇杷果实。“亲蘸糖霜”四句写在院子里品尝成熟的枇杷。“索归去”六句写渴望回到你的梦里去寻找,但又怕现在的生活不如以前。整首词抒发了一个游子对故乡的思念之情。