蜡蒂垂丝梅后破。又早花风。寒食催新火。浑忘年时篷背坐。断桥斜日收兰柁。
懊恼乌蟾容易堕。愁里诗边,挂梦莼乡过。耕侣相邀寻翠逻。镜心红碎鸳鸯大。
《蝶恋花·冶城寒食,忆南湖旧游》是南宋词人赵崇所作。全词共七十五字。上片写清明时节的寒食风俗,下片写在故乡南湖旧游的感慨。这首词表达了作者对故乡南湖的思念之情以及对亲人、友人的怀念之情。
蜡蒂垂丝梅后破。又早花风。寒食催新火。浑忘年时篷背坐。断桥斜日收兰柁。
译文:
蜡蒂垂丝梅花后破。又是早春花风吹动。寒食节里催促新火。我完全忘记了当年在篷背上坐着的情景。断桥旁斜阳中收回了渔船的舵。
懊恼乌蟾容易堕。愁里诗边,挂梦莼乡过。耕侣相邀寻翠逻。镜心红碎鸳鸯大。
注释:
懊恼:烦恼,恼怒。乌蟾:即月亮。容易堕:轻易掉下来。愁:忧愁。诗边:诗词之间。挂梦莼乡过:思念家乡莼菜饭而不得见。耕侣:农夫伴侣。翠逻:绿色的罗网,这里指捕鱼用的网。镜心:指铜镜。红碎鸳鸯大:铜镜破碎,碎片中有鸳鸯图案。
赏析:
这首词通过描绘清明节时寒食节的景象,表达了作者对故乡南湖的深深思念之情以及对亲人、友人的怀念之情。上片写清明时节的寒食风俗,下片写在故乡南湖旧游的感慨。整首词语言朴实无华,情感真挚深沉,充满了浓厚的地方特色和人情味。