银戈白马，跌宕人豪意。歌扇缕金裙，粉军容、江东绝技。水犀甲士，不上采莲船，雄略烬，老臣殂，一剑西风泪。
吴箫楚墓，炼就冰霜器。郢树矗青天，违君父、岂同儿戏。倒行鸣怨，七尺等浮云，生有为，死何难，溅血非谗忌。
【注释】
蓦山溪：词牌名。又名“忆秦娥”。《乐章集》有《蓦山溪·吊伍员》。
银戈：银饰的兵器。戈，古代一种长柄武器，用以横击或钩取敌人；这里泛指兵器。
跌宕（dàn）:纵横起伏的样子。
粉军容 ：指女子化妆后的容颜。粉，胭脂、白粉等化妆品。
水犀：传说中一种巨兽，能游，力大无比。
冰霜器：“霜”字用得妙，形容铁甲之坚如冰霜。
郢树：楚地的地名，这里指楚国的树木。
倒行鸣怨：指吴王夫差在被勾践打败后，羞愧难当，郁郁寡欢，最后投江自杀。
七尺：古时长度单位，等于一米。浮云：比喻地位低下。
生有为，死何难：指活着就要有所作为，死了又有什么关系呢？
溅（jiàn）血非谗忌：指自己虽遭诬陷而死，但冤魂不散，溅血于天，以昭雪其冤。
【译文】
银装的铠甲和白马映衬着豪迈的气概；女兵们梳着金线编的彩扇，打扮成绝美的妆扮。她们穿着水牛皮制成的甲衣，乘坐采莲船，威武雄壮，这是江东地区最出色的女子军队。那些身披水犀铠甲的士兵，他们上船时并不采莲，而是去保卫君王，他们在战场上英勇无畏，他们的英名与项羽相媲美。
吴宫的箫声哀婉凄凉，楚墓的笛声悲切深沉；这些乐器都被炼制成了冰霜之器。楚国的树木矗立在青天下，它违背了国君父辈的意愿，怎能像小孩一样玩耍呢？吴国的将士们倒行而鸣，他们的怨恨之声仿佛回荡在空中，他们的忠诚之情犹如七尺高的云霄，他们的生命虽然短暂，却毫不畏惧死亡。他们的鲜血洒落在地上，并非因为受到谗言陷害，而是在战场上英勇献身。
【赏析】
《蓦山溪·登吴山吊伍子胥》是南宋诗人陆游所写的一首词。此词通过对伍子胥生平事迹的描写，表达了作者对伍子胥的深切同情及对他的崇敬之情。这首词语言简练明快，富有文采。