银篆香云吐,昼偏长,碧梧庭院,玉肌无暑。赢得青山安稳在,何处争龙斗虎。恰画艇,一双飞渡。多少繁华风絮尽,算几时、重起新箫鼓。身未老,待歌舞。
西陵花月应相许。唤深情、大苏小苏,对浇芳醑。万事不如杯共把,请看离宫麦黍。空满眼、鸱夷涛怒。渔父当年非愤俗,果孤清、独醒人徒苦。吾醉矣,莫怀古。
诗句
银篆香云吐,昼偏长,碧梧庭院,玉肌无暑。赢得青山安稳在,何处争龙斗虎。恰画艇,一双飞渡。多少繁华风絮尽,算几时、重起新箫鼓。身未老,待歌舞。
西陵花月应相许。唤深情、大苏小苏,对浇芳醑。万事不如杯共把,请看离宫麦黍。空满眼、鸱夷涛怒。渔父当年非愤俗,果孤清、独醒人徒苦。吾醉矣,莫怀古。
译文
银色的香炉里升起袅袅炊烟,白昼却特别地长。碧绿的梧桐树庭院中,我沐浴在凉爽的香气中。我赢得了青山的安宁和平静,哪里去争夺龙争虎斗?正好乘船渡过湖面,双桨划动着飞向远方。曾经繁华如花柳絮般飘散,何时能够再次响起新编的箫鼓?我还未衰老,等待的就是歌舞升平。
西陵地区花开如锦,月色明亮,花前月下定能欢聚。唤起了我对苏轼和苏辙两位大诗人的思念。世间万般事都不如酒更让人陶醉,让我们举杯畅饮,看那宫廷中的麦黍成熟。满眼望去只有海浪翻滚,仿佛鸱夷之水怒涌澎湃。当年那位渔父不因世俗而愤慨,他真的像那孤独清醒的人一样困苦。我已经沉醉了,不要追忆过去。
赏析
这首诗是南宋诗人刘克庄为好友兼门生贺铸所做《念奴娇·赠刘潜夫》词的和韵之作。刘潜夫在宋宁宗庆元年间(公元1195年-1200年)任枢密使,与刘克庄有深厚交情。刘克庄曾写过一首《贺新郎》,词中有“君家三凤台”句,刘潜夫便作歌以答之。贺铸在这首和词里,又唱出了自己对刘潜夫的怀念之情。
全词写自己与友人在西湖边赏景饮酒,并抒发了对友人深厚的友情。词的上片写景,描绘出一幅宁静优美的图画:银烛燃烧的香烟袅袅上升,白昼特别地漫长,碧绿的梧桐庭院沐浴在清凉的香气中,令人感到舒适无比。词的下片写情,表达了自己对朋友深深的怀念和思念之情。最后两句更是直接表达了作者对于刘潜夫的怀念之情。
全词语言优美,意境深远,充分体现了刘克庄高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。