风雨近重阳，香噀短篱，秋水清洁。落帽题糕，费词人饶舌。天将晚、潇潇雨意，酒初醒、沈沈妆阁。听疏帘外，一阵西风，触动橹铃铁。
残虫声渐歇。况又到、霜冷时节。多病年来，怕镜中消削。爱红叶、碧山谁染，剪黄花、翠襟自襭。登高心兴，似比著、当年更薄。
风雨近重阳，香噀短篱，秋水清洁。落帽题糕，费词人饶舌。天将晚、潇潇雨意，酒初醒、沈沈妆阁。
译文：
秋风萧瑟，天气渐冷，雨点打在窗户上发出清脆的声音，仿佛是雨点打在篱笆上一样。此时正值重阳节，天气清冷，秋水清澈。诗人用笔蘸了点墨，写下了“落帽题糕”四字。他感叹自己年纪大了，不能像年轻人那样饮酒作诗。
天将晚、潇潇雨意，酒初醒、沈沈妆阁。听疏帘外，一阵西风，触动橹铃铁。
注释：
潇潇雨意：雨声淅沥而急的样子。
沈沈妆阁：指闺中女子梳妆打扮的情景。
疏帘外，一阵西风，触动橹铃铁：意思是说，在窗前听到西风吹动船橹的声音，好像触动了船的缆绳一样。
残虫声渐歇。况又到、霜冷时节。多病年来，怕镜中消削。
译文：
秋天的蝉声已经渐渐停止了，现在又到了霜降时节。由于身体多病，害怕照镜子时自己的脸容会消瘦下去。
爱红叶、碧山谁染，剪黄花、翠襟自襭。登高心兴，似比著、当年更薄。
注释：
红叶绿山是谁染：意思是说，红叶绿山不是别人染的，而是大自然的颜色。
剪黄花、翠襟自襭：意思是说，剪下的黄花是自己穿的衣襟。这里指的是诗人自己。襭（fǎn）同“衫”。
登高心兴：登上高处的心情更加兴奋。
赏析：
这首词写于公元1087年（宋神宗元丰二年）。当时作者已过半百，仕途也不如以前顺利。词中表达了作者对自然之美的热爱，同时也抒发了他壮志未酬的感慨。全词语言朴实，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。