柳三眠后。看疏筠扫绿,隔霜依旧。苔痕忽讶,春牙迸引,涓涓寒溜。今年道早,问见了、红襟否。戒园丁、上番休镵,初篁留拂檐垢。
蚕月暖烟时候。筼笼传遍市口。向云根才斸,付与厨娘,一双酥手。转忆天津芦,锥尝处、相思最久。倩设色、小砑冰绡,箨龙雏雀边斗。
柳三眠后。看疏筠扫绿,隔霜依旧。苔痕忽讶,春牙迸引,涓涓寒溜。今年道早,问见了、红襟否。戒园丁、上番休镵,初篁留拂檐垢。
注释:柳树经过三眠后,看到疏疏落落的枝条被扫除干净,即使覆盖了一层霜,依然如此。忽然间,发现春天的嫩芽已经冒出来,细细的水流声在耳边响起。今年的春天来得早,我想问问你是否看到了红色的衣襟?提醒园丁不要再修剪竹子了,让初生的竹条能够继续生长。
蚕月暖烟时候。筼笼传遍市口。向云根才斸,付与厨娘,一双酥手。转忆天津芦,锥尝处、相思最久。倩设色、小砑冰绡,箨龙雏雀边斗。
注释:在这个蚕月温暖的烟雾中,竹笼被人们传颂着。刚刚从云根挖出新的竹笋,就交给了厨娘,让她用一双柔软的手处理。回忆起天津河边的芦苇,我曾经用锥子去品尝过,那是我最长久的思念。现在,我用画笔描绘出它的美丽,就像小砑冰绡一样,让它在笋龙和小雀之间相互争斗。