粉绡底。指槲窠、双栖锦鸟，吴侬未识，约略蛮乡生意。珠江有客归说，早觉格磔，钩辀来个里。黄茅瘴雨，傍船窗、频唤堕青衫泪。
惯穿翅。踯躅花边，林檎枝背。晓杜昏猿，相和一声声碎。莫怪慵听懊恼，便种兰条，也愁斑似你。动人怜处，算除非、翠馆瓣销沉水。
【解析】
本题考查诗歌内容、思想情感和写作手法的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“留客住·鹧鸪”中，“注释”“赏析”，然后依据诗句的内容进行赏析。
此词为留客之作。上片写鹧鸪之姿、色、性；下片则写其鸣声、动作、情意。全词语言质朴自然，清新流畅，细腻传神，生动活泼。
鹧鸪是古代诗词中常见的意象，常与离乡背井的游子联系在一起，如辛弃疾《鹧鸪天》中“我见青山多妩媚，料青山、见我应如是”一句，将鹧鸪比作自己思念故乡的心情。本词开篇即描写鹧鸪，“粉绡底。指槲窠、双栖锦鸟，吴侬未识，约略蛮乡生意。”粉红的羽毛像是绸缎一样光滑柔软。它停在树洞里，像锦鸟一样双飞双宿，而当地的吴侬（吴地人）却不知道这种鸟的存在，只是隐约感觉到这里有一种蛮荒荒凉的气息。接着词人描述了鹧鸪的生活习性，“珠江有客归说，早觉格磔，钩辀来个里。”在珠江一带，有人归来，说那里鹧鸪鸣叫时声音很尖厉，好像用钩形的东西拉动喉咙一样。
“黄茅瘴雨，傍船窗、频唤堕青衫泪。”黄茅草长满了整个江面，天气潮湿，阴冷得令人生寒。船上窗户旁，雨滴不断落下，打湿了青衣衫，让词人感到十分伤感。
下片词人继续描绘鹧鸪的生活场景，“惯穿翅。踯躅花边，林檎枝背。晓杜昏猿，相和一声声碎。”鹧鸪常常栖息在花丛中，啄食果实。它喜欢在林檎树上筑巢，黎明时分，鹧鸪就出来觅食。傍晚时分，鹧鸪又回到了巢穴中休息。鹧鸪的叫声清脆悦耳，如同杜鹃啼鸣，让人听了心烦意乱。
最后两句“莫怪慵听懊恼，便种兰条，也愁斑似你。动人怜处，算除非、翠馆瓣销沉水。”不要责怪鹧鸪鸣叫得如此吵闹，就像种下兰花那样，虽然会有些烦恼，但总比被鹧鸪的叫声打扰好。如果能够引起人们的同情怜悯，那就只有鹧鸪了。因为鹧鸪的声音凄婉动人，所以人们才会对它产生怜惜之情。
【答案】
鹧鸪：
粉绡底。指槲窠、双栖锦鸟，吴侬未识，约略蛮乡生意。
译文：
鹧鸪停在树洞里，像锦鸟一样双飞双宿。当地吴侬（吴地人）不知其存在，只感觉蛮荒荒凉的气息。
鹧鸪生活在黄茅草长满的江面上，天气潮湿阴冷，雨滴打湿青衫，让人心生伤感。
鹧鸪常常栖息在花丛中，啄食果实。它喜欢在林檎树上筑巢，黎明时分出来觅食，傍晚时分回到巢穴中休息。
译文：
鹧鸪常常栖息在花丛中，啄食果实。它喜欢在林檎树上筑巢，黎明时分出来觅食，傍晚时分回到巢穴中休息。
译文：
不要责怪鹧鸪鸣叫得如此吵闹，就像种下兰花那样，虽然会有些烦恼，但总比被鹧鸪的叫声打扰好。
译文：
如果能够引起人们的同情怜悯，那就只有鹧鸪了。因为鹧鸪的声音凄婉动人，所以人们才会对它产生怜惜之情。