对月能闲坐。似空山、更寒人静,云淡烟锁。道甚新春愁绪减,依旧寂寥无奈。谁领略、满城灯火。看遍小屏风上画,只梅花、清瘦还如我。邀素月,成三个。
韶光一瞬随风堕。正消停、幽兰香里,罗浮梦左。睡鸭频移瓶注水,便是长宵功课。垂纸帐、拥衾高卧。凤头微沉门静掩,又何心、问踏歌箫鼓。莲花漏,从头数。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”“译文及注释”“赏析”,然后根据要求回顾诗歌内容,把握诗歌的思想情感,理解诗句的意思,最后结合注解和题目要求作答。
“金缕曲”是词牌名,此处是题目,全词为《金缕曲·春愁》,词的上片写景抒怀,下片写情。“空山、更寒人静,云淡烟锁”一句写环境,描绘出一幅空山寂静、人迹罕至的冷清秋景图;接下来“道甚新春愁绪减,依旧寂寥无奈”两句,写自己的心情,表达了自己虽然身处寒冷的环境,但内心依然充满寂寞之情。“谁领略、满城灯火”一句写自己的处境,表达了自己身处孤苦之中,无人理解和陪伴的孤独感;“看遍小屏风上画,只梅花、清瘦还如我。邀素月,成三个”一句抒发自己的情怀,表达出自己渴望与友人相聚的情感。“韶光一瞬随风堕”一句写时间流逝之快;“正消停、幽兰香里,罗浮梦左”一句写自己的所想;“睡鸭频移瓶注水,便是长宵功课”一句写自己的处境,表现了内心的孤独和无助。“垂纸帐、拥衾高卧。凤头微沉门静掩,又何心、问踏歌箫鼓。”一句写自己对生活的期待和向往。
【答案】
【参考翻译】
面对月亮可以悠闲地坐着,像空空的山间一样更加寒冷而寂静的夜晚,天空中淡淡的云朵被烟雾笼罩着。春天来临的时候,忧愁似乎减轻了一些,但是心中依然是那样孤独寂寞。谁能体会到满城的灯火辉煌?
在屏风上画了一幅幅小画,只有梅花清瘦的样子仍然像我自己一样。邀请那一轮明月来,一起欣赏这美丽的夜景吧。
时光飞逝,犹如流星般从眼前滑落。我正在安静地躺在幽兰的香气中,沉浸在罗浮山的梦境中。
睡觉的时候鸭子不断移动瓶子里的水,这大概是长夜的忙碌吧。我抱着被子蜷缩着身子睡觉,门轻轻闭上了。
我无心理会那些嘈杂的声音和欢乐的歌舞。莲花计时器又开始走动,从零开始计数。